Na jaren op de Ponderosa ranch gewerkt te hebben besloot voorman Candy Canaday toch weer te gaan zwerven. Ponderosa ranch eigenaar Ben Cartwright woonde en werkte er al jaren met zijn zoons (Adam, Hoss en Little Joe). De Chinese kok Hop Sing zorgde voor het reilen en zeilen in huis.
Op een dag kwam Adam thuis met de post.
“Pa, er is een brief van ene Candy Canaday bij. Wie is dat?”, vroeg Adam.
“Dat was vroeger onze voorman. Hij kwam hier werken toen jij allang weg was”, legde de rancher uit.
Hij opende de brief en las hem in stilte. Intussen waren Hoss en Joe er ook bij gekomen.
“Goed nieuws jongens. Candy komt morgen weer bij ons terug”, zei Ben glimlachend.
“Dat is geweldig nieuws pa”, zei Hoss.
“Inderdaad, maar niet voor jou Hoss”, zei Joe plagend.
“Hoe bedoel je?”, vroeg Hoss verbaasd.
“Als Candy met ons mee eet in huis is er minder voedsel over voor jou”, antwoordde Joe.
“Hop Sing zal dan gewoon wat meer moeten koken”, zei Ben.
Nu was Adam erg nieuwsgierig geworden naar Candy en dus stelde hij de vraag:“Wat is die Candy voor een persoon?”
“Wel Adam, hij is aardig, listig en kan erg goed en hard werken. Ik weet zeker dat je hem wel zal mogen”, antwoordde zijn vader.
“Ik ben benieuwd”, zei Adam glimlachend.
Zoals hij had geschreven kwam Candy Canaday de volgende dag aan op de Ponderosa.
Hij zag het ranchhuis en zei tegen zichzelf:“Het huis ziet er nog steeds hetzelfde uit.”
De voorman reed naar het ranchhuis en steeg af. Hij keek even rond en zag toen een Cartwright die hij nog niet kende.
“Jij moet Candy Canaday zijn. Ik ben Adam Cartwright. Welkom op de Ponderosa”, zei Adam.
“Hallo Adam”, zei Candy glimlachend.
Handen werden geschud en hun vriendschap was meteen gesloten. Omdat ze toch nog alleen waren vertelde Adam Candy alles wat hij had gemist. Vooral over Hoss en Joe.
Aan het einde van hun conversatie zei Candy:“Adam, bedankt voor de waarschuwingen voor/over 2 personen.”
Niet veel later was het weerzien tussen Candy en de overige Cartwrights een feit.
’s Avonds zei Candy tijdens het eten:“Ik ben blij dat ik weer helemaal thuis gekomen ben. En dit is nu voorgoed mijn thuis.”
“Wij zijn ook blij dat je eindelijk weer thuisgekomen bent, Candy”, zei Ben.