осия

Танах сборник лучших переводов

1 Глава

/1/ СЛОВО ЯХВХ, КОТОРОЕ БЫЛО обращено К ГОШЕЕ, СЫНУ БЕЭРИ, В ДНИ УЗИИ (801- 733), ЙОТАМА (742—735), АХАЗА (735—715), ЙЕХИЗКИИ (715—686), ЦАРЕЙ ЙЕГУДЫ, И В ДНИ ЙОРОВАМА (793- 782), СЫНА ЙОАША, ЦАРЯ ИЗРАИЛЯ.

/2/ ВНАЧАЛЕ СЛОВО ЯХВХ открылось ГОШЕЕ,

когда СКАЗАЛ ЯХВХ ЕМУ: «СТУПАЙ, ВОЗЬМИ СЕБЕ в жены РАЗВРАТНУЮ ЖЕНЩИНУ, И она родит ДЕТЕЙ ОТ РАЗВРАТА, ИБО СОВЕР¬ШЕННО РАЗВРАТИТСЯ эта СТРАНА, перестав следовать ЗА ЯХВХ».

/3/ И ПОШЕЛ ОН, И ВЗЯЛ в жены ГОМЕР, ДОЧЬ ДИВЛАИМА, И ЗАЧАЛА ОНА, И РОДИЛА ЕМУ СЫНА.

/4/ И СКАЗАЛ ЕМУ ЯХВХ: «НАЗОВИ ЕГО ИЗРЕЭЛЬ, ИБО ЕЩЕ НЕМНОГО - И Я ПРИПОМНЮ КРОВЬ, пролитую в ИЗРЕЭЛЕ, ДОМУ ЙЕГУ (841—814), И ПРЕКРАЩУ существование ЦАРСТВА ДОМА ИЗРАИЛЯ.

/5/ И БУДЕТ В ТОТ ДЕНЬ: СЛОМАЮ Я ЛУК ИЗРАИЛЯ В ДОЛИНЕ ИЗРЕ-ЭЛЬ!».

/6/ И ЗАЧАЛА ЕЩЕ, И РОДИЛА ДОЧЬ. И СКАЗАЛ ЕМУ [Бог]: «НА30-ВИ ЕЕ ЛО-РУХАМА [НЕПОЩАЖЕННАЯ], ИБО НЕ БУДУ Я БОЛЬШЕ ЩА¬ДИТЬ ДОМ ИЗРАИЛЯ, БЕЗУСЛОВНО ПРОЩАЯ ИМ!

/7/ А ДОМ ЙЕГУДЫ Я ПОЩАЖУ И СПАСУ ИХ чудесами, совершенными ЯХВХ, ЭЛО’ИМ ИХ, - НО НЕ ЛУКОМ, И МЕЧОМ, И ВОЙНОЙ, КОНЯМИ И ВСАДНИКАМИ ПРИВЕДУ ИМ СПАСЕНИЕ (yâsha‛)!».

/8/ И ОТЛУЧИЛА ОНА ОТ ГРУДИ ЛО-РУ-ХАМУ, И ЗАЧАЛА, И РОДИЛА СЫНА.

/9/ И СКАЗАЛ [Бог]: «НАЗОВИ ЕГО Л0-АМИ [НЕ НАРОД МОЙ], ИБО ВЫ - уже НЕ НАРОД (am) МОЙ, И Я - БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ВАШ!..