Wiliam Szekspir, Piosenka Ofelii
Jak mam rozpoznać ukochanego?
Jak go odróżnić od innych w tłumie?
Po kapeluszu, długim kosturze
I po sandałach poznać go umiem
On już nie żyje, zmarł moja pani
On już nie żyje, nie ma go z nami
Nad jego głową rośnie murawa,
Skały pod jego leżą stopami.
Biały, bez skazy, jest jego całun
Pokryty ze stron wszystkich kwiatami;
Niosą go w ciszy prosto do grobu,
A miłość płacze rzewnymi łzami.
(Tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)