Matthew Arnold

Matthew Arnold (1822-1888) to jeden z najwybitniejszych twórców poezji angielskiej w epoce poromantycznej. Z zawodu był inspektorem szkolnym. Tłumaczył też Homera.

Matthew Arnold, Alaryk w Rzymie

(fragment)

Nieprzyjemny całunie zapomnianych zmarłych,

Fontanno zapomnienia, gdzie ty się podziałaś?

Dlaczego nie posyłasz powodzi fal martwych

Na poniżoną dumę, która się oskarża

O ten upadek, czemu czasu dłoń nie ściera

Przygnębiających dziejów miasta, gdy umiera.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)