Agnes Mary Frances Robinson

Agnes Mary Frances Robinson, Czerwony maj

Widziane z okna drzewa na szerokim rynku

Karmazynowym majem pokryte są całe.

Ty, który byłeś moją miłością i troską,

Dzisiaj swymi słowami serce mi złamałeś.

Ale chociaż straciłam ciebie bezpowrotnie

I dawne dni szczęśliwe straciły swą chwałę,

Widziane z okna drzewa na szerokim rynku

Karmazynowym majem pokryte są całe.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)