Mary Tighe

Mary Tighe (1772-1810) to irlandzka poetka tworząca w języku angielskim. Była ona autorką między innymi ułożonego strofą spenserowską poematu Psyche opartego na wątku znanym od starożytności.

Mary Tighe, Psyche

(fragment)

Szczęśliwy, który szczęściem obecnym się cieszysz,

Bo nie dostrzegasz różnych przyszłych nieszczęść swoich,

A niezauważaniem radości nie grzeszysz

W posępnym nastawieniu, lub kiedy się boisz,

I się o nadchodzące burze niepokoisz;

Zmienność to rdzeń wszystkiego. I z lekceważeniem

Będziemy się odnosić do tego, co stoi

W cenie. Będziemy myśleć, skąd zaczarowany

Urok pochodzi, który był nam odebrany.

(tłum. Wiktor J. Darasz)