William Ross Wallace

William Ross Wallace, Błogosławieństwo (fragment)

Niech będą pobłogosławione troskliwe ręce wszystkich kobiet,

Niech im anioły dadzą siłę i łaskę z wysokiego nieba,

W pięknym pałacu, skromnym domu, ubogiej chacie na odludziu,

Nieważne, gdzie, kobietom czułym niech dadzą wszystko, co potrzeba.

Niech nigdy żadne groźne burze nie atakują tej siedziby,

Niech siedmiobarwne tęcze zawsze nad nimi w łuk się wyginają;

Bo kochająca ręka, która kołyskę kolorową trąca,

Jest ręką, która rządzi światem, właściwy obrót mu nadając.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)