Robert Mannyng of Brunne

Robert Mannyng of Brunne (1269–1340) był angielskim zakonnikiem, kronikarzem i poetą.

Robert Mannyng of Brunne, Pochwała kobiet (Praise of women)

Nic równie drogie nie jest dla mężczyzny

Jak wierna miłość porządnej dziewczyny.

Dobra kobieta jest błogosławieństwem,

Mężczyźnie miłość jej przynosi szczęście.

Nie ma niczego pod niebem innego,

Pod swoim własnym imieniem znanego,

Co winien chwalić mąż każdym swym słowem

Jak dobrą, wiernie miłującą żonę.

Nie ma droższego nic w owczarni Bożej

Ponad żyjącą w cnocie białogłowę.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)