Mary Elisabeth Coleridge

Mary Elisabeth Coleridge, Błękit i biel

Błękit to kolor Naszej Pani,

Biel to Naszego barwa Pana,

Rano, gdy wyjdę, w strój z kokardą

Biało-błękitną będę szła ubrana.

W nim zobaczycie mnie, galopujący

W blasku szpad waszych śladem kapitana.

Ten sztandar biało-błękitny słonecznie

Z modlitwą zawiązałam dla ukochanego.

Biel znaczy miłość, błękit wiarę, co trwa wiecznie,

Obie barwy dla tego, co kocha serdecznie -

Jestem szczęśliwa, będąc kochaną przez niego.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)