Lady Mary Wortley Montagu

Lady Mary Wortley Montagu, Streszczenie Rady dla damy Lorda Lytteltona

Bądź schludna w swym ubiorze, odżywiaj się z umiarem,

Pocałuj mnie, kochanie, i nie mów ponad miarę,

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2014)

Mary Wortley Montagu, Wolność i niewolnictwo (Freedom and Slavery)

W niewoli urodzeni, nasi przodkowie krwi swej nie szczędzili

I po wyczerpującej walce wolność dla siebie wywalczyli.

My, ich niegodni spadkobiercy, nową niewolę urządzamy

I - do wolności urodzeni - łańcuchy sobie nakładamy.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Mary Wortley Montagu, Krótko...

Krótko mówiąc, dla ciebie rzucę wszystko z wyjątkiem ciebie.