Aubrey De Vere

Aubrey De Vere, Marsz Kserksesa. Epigramat Luigiego Alamanniego

Kiedy w monarszym majestacie, jak też bezmyślnej swojej pysze,

Potężny Kserkses, władca Persji, nad morze ze swym wojskiem przyszedł

I posłał przez nie do ataku na Grecję niezliczone roty

Opancerzonej ciężko jazdy oraz bogatej w broń piechoty,

To nawet wtedy Pan Przedwieczny swą niepojętą mocą sprawił,

Że jego serce było smutne i pochód tych wojsk go nie bawił.

Nad Hellespontem i pod Atos masywną długo nie poczekał;

Jako ktoś więcej niż Bóg przybył, uciekał mniejszy od człowieka.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)