Maria James

Maria James, Czym jest poezja?

- Płomieniem, który w piersi płonie;

- Myślą w harmonii wyrażoną;

- Odległych meteorów blaskiem;

- Światłem, co wiedzie na bezdroża;

- Ogromną harfą, której tony

Mogą pobudzić aż do jęku

Taflę jeziora, w której lustrze

Piękno natury dostrzegamy;

- Kwitnącym kwiatem, cennym, rzadkim,

Występującym na pustyni;

- Czarem rzuconym na rzecz każdą;

- Jasnym stworzeniem samym z siebie;

- Nagłym wybuchem silnych uczuć,

Potężnych, dzikich i gorących,

Które się biorą z głębi duszy

Dziecka z natury zrodzonego.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)