John Quarles

John Quarles, O Ty, mój dobry Panie, co w niebie królujesz

(fragment)

O Ty, mój dobry Panie, co w niebie królujesz

I widzisz moje czyny i myśli zgadujesz,

Proszę, bądź moim Księciem i bądź moim Księdzem;

Rozkazuj mojej duszy, rozpraw się z mym grzechem.

Nieważne są gorycze, co mnie spotykają,

Gdy zwracam się do Ciebie, mnie nie dotykają.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)