Edward Young (1683-1765) to angielski poeta tworzący w okresie klasycyzmu, ale przejawiający tendencje preromantyczne. Był znawcą i ponownym odkrywcą zapomnianej i lekceważonej przez oświeceniowych klasycystów dramaturgii Szekspira.
Edward Young, Nocne rozmyślania
(fragment)
Przemęczonej natury słodki odnowiciel,
Sen balsamiczny, który przychodzi z wizytą,
Zgodnie ze świata tego zwyczajem, jedynie
Tam, gdzie się los uśmiecha i biednych porzuca,
Szybko na skrzydeł piórach ucieka od smutku
I siada na powiekach przez łzy nie zwilżonych.
(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)
Edward Young, Śmierć jest koroną życia...
Śmierć jest koroną życia. Gdyby jej nie było,
Ubogi człowiek żyłby zupełnie na darmo.
Gdyby śmierci nie było, nie byłoby życia.
Gdyby śmierci nie było, gdyby jej zabrakło,
Nawet najgorszy głupiec pragnąłby umierać.
(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)