Jane C.B. Simpson

Jane C.B. Simpson, Modlitwa za naszych misjonarzy płynących przez morze

Gwiazdo pokoju, proszę Ciebie, strudzonym drogą podróżnikom

Ześlij promienie, które teraz się do mnie pięknie uśmiechają.

Otocz opieką kapitana, daj swoją siłę wędrownikom,

Którzy udają się za morze, gdy na nim fale groźnie drgają.

Gwiazdo nadziei, poświeć z góry na te grzywacze na głębinie

I pobłogosław dusze, które z westchnieniem cisną się do Ciebie.

Otocz opieką naszej siostry łóżko, gdy tak przed siebie płynie

I głośno huczy ciemne morze, a wichry snują się po niebie.

Gwiazdo niezłomnej wiary w Boga, gdy silny wiatr z żeglarzy szydzi,

A nasza siostra się ucieka do Ciebie, jako Pana swego,

Troskliwą otocz ją opieką na wielkich falach, które widzi

Daleko gdzieś na środku morza, na środku morza zdradliwego.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)