John Augustine Wilstach

John Augustine Wilstach, W jakim nastroju?

Ten, który zawsze się weseli, w niebezpieczeństwie się znajduje,

A ten, co chodzi smutny, ciężar nosi na barkach swych ogromny,

Zaś ten, do kogo się uśmiecha Fortuna, nie jest wcale wolny

Od walk i złudzeń, trosk, snów, cierpień i zazdrość równie często czuje.

Co zatem robić? Te nastroje trzeba pomieszać i połączyć.

Radosny bądź, gdy radość włada chwilą, a potem przyjmij w darze

Poważne słowo, myśl ponurą i Los powitaj nadchodzący

I niech prawdziwe, nie fałszywe, jego i twoja będą twarze.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)