Ella Rhoads Higginson

Ella Rhoads Higginson, Czterolistna koniczyna

Znam ja miejsce, gdzie słońce świeci niczym złoto,

Gdzie wiśnie jak śnieg biało kwitną późną wiosną,

Pod nimi najpiękniejsza rozciąga się łąka,

Na której czterolistne koniczyny rosną.

Jeden liść dla nadziei jest, drugi dla wiary,

Za to trzeci przynosi nam miłość radosną,

A Bóg dodaje czwarty, który niesie szczęście,

Jeśli szukasz wytrwale, dowiesz się, gdzie rosną.

Musisz jednak nadzieję mieć, niezłomną wiarę,

Musisz mieć w sobie miłość żarliwą i mocną.

Jeśli ciężko pracujesz i czekasz cierpliwie,

Poznasz, gdzie czterolistne koniczyny rosną.

(tłum. Wiktor Jarosław Darasz, 2017)