George William Russell (pseudonim A. E.)

George William Russel (1867-1935) znany pod pseudonimem a raczej kryptonimem A.E., często zapisywanym zresztą rzadko spotykaną w naszym kraju łacińską ligaturą, był irlandzkim artystą malarzem, filozofem mistykiem, publicystą, założycielem ruchu teozoficznego i poetą.

George William Russel (A.E.), Wolność

Nie pójdę ja za tobą, ptaszku,

Nie pójdę ja za tobą wcale.

Nie powiem ci ni słowa, ptaszku

By cię sprowadzić tutaj dalej.

W tobie, co wolne, kocham, ptaszku,

Wolność dla ciebie jest ozdobą.

Blask, do którego lecisz, ptaszku,

Mnie kusi, więc polecę z tobą.

Jeszcze spotkamy się, mój ptaszku,

Chociaż chodzimy w różną stronę,

Tam właśnie, gdzie ze światła, ptaszku

Miłość i wolność są zrodzone.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)