Robert Greene

Robert Greene (1558-1592) to angielski dramaturg i poeta, jeden z pierwszych twórców epoki elżbietańskiej. Pozostaje on dla nas znany głównie z uwagi na wczesną aluzję o Szekspirze.

Robert Greene, Orlando Furioso

Zwycięscy władcy, wezwani z obszaru

Całej Afryki, począwszy od Nilu,

Który swym nurtem przecina kontynent,

Na Taprobanie skończywszy, gdzie piękny

Apollo ciska świetliste promienie

W morskie odmęty.

Od Gibraltaru i Kadyksu urwisk,

Na których niegdyś potężny Herkules

Na dwóch spiżowych słupach porozwieszał

Swoje trofea, do wielkiego Donu,

Przez puste stepy toczącego wody,

Który nawadnia północną Europę,

Wszyscy ściągają tutaj na wybrzeże,

Żeby zobaczyć i prosić o rękę

Sławnej daleko, pięknej Angeliki;

Z nich tylko jeden otrzyma nagrodę,

O której marzą wszyscy zgromadzeni.

Niech każdy swoje uczucia wypowie

Jeden szczęśliwy będzie po jej słowie.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)