Samuel Johnson

Samuel Johnson, Na Colleya Cibbera, nowego Poetę-laureata

Oktawian August ciągle żyje dla nas na kartach dzieł poety

Marona, Spenser panowanie królowej sławi wciąż Elżbiety,

Zaś Colley Cibber w swoich wierszach czyny opiewać zwykł Jerzego,

Naszego władcy. Wszyscy zgodnie mówimy: trafił swój na swego.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)

Samuel Johnson, W łóżku...

W łóżku beztrosko się śmiejemy, w łóżku cierpimy i płaczemy,

W łóżku zostaliśmy zrodzeni, w łóżku pewnego dnia umrzemy.

Kiedy dość blisko podejdziemy i popatrzymy się na łóżko,

Okaże się, że życie nasze od szczęścia jest do smutku dróżką.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Samuel Johnson, Języki

Języki są dziedzictwem rodowym narodów.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)