Charles H. Spurgeon

Charles H. Spurgeon, Epigramat

Prawy charakter jest najlepszym nagrobkiem i pomnikiem godnym.

Ci ludzie, którzy cię kochali i którym zawsze pomagałeś,

Będą cię pamiętali, nawet gdy zwiędną niezapominajki.

Na sercach wyryj swoje imię, a nie na marmurowej płycie.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Charles H. Spurgeon, Bóg jest zbyt dobry...

Bóg jest zbyt dobry, żeby mógł się okazać dla nas twardym, szorstkim,

Zbyt mądry, żeby mógł się mylić, nawet gdy twierdzi tak oszczerca.

Jeśli nie możesz śledzić wzrokiem rozważnych ruchów jego dłoni,

To zawsze możesz Mu zaufać i wierzyć w dobroć jego serca.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Charles H. Spurgeon, Bóg nas otacza Opatrznością...

Bóg nas otacza Opatrznością. A nie ma wróbla czy robaka,

Który by żył sam, oderwany od Jego prawa i pomocy.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Charles H. Spurgeon, Za sprawą swojej wytrwałości...

Za sprawą swojej wytrwałości

Powolny ślimak wszedł do arki.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Charles H. Spurgeon, Z dwojga złego...

Z dwojga złego

Nie wybieraj żadnego.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Charles H. Spurgeon, Dawanie

Dawanie jest prawdziwym posiadaniem.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Charles H. Spurgeon, Wielu ludzi...

Wielu ludzi zawdzięcza wielkość swego życia

Trudnościom, które napotkali na swej drodze.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Charles H. Spurgeon, Niedobrze jest wprowadzać...

Niedobrze jest wprowadzać jakieś wielkie zmiany w starszym wieku.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)