Henry Vassal, lord Holland

Henry Vassal, lord Holland, Napis na letniej rezydencji w posiadłości Hollandów

W tym właśnie miejscu siedział Rogers, pamiętam o tym doskonale,

Zostały po nim przyjemności, o których śpiewa tak wspaniale.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2014)

Henry Vassal lord Holland, Na Roberta Southeya, Poetę-laureata

Król Robertowi Southeyowi wieniec dał. Dużo na tym straci,

Bo on dla króla nic nie pisze, chociaż mu władca za to płaci.

No, ale to nie nasza sprawa. Tylko wypada nam żałować,

Że pisze dla nas wiersze, chociaż nikt nie zamierza ich kupować.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)