Ivor Gurney

Ivor Gurney to poeta angielski, zaliczany do pokolenia pierwszej wojny światowej, choć przeżył wojnę.

Ivor Gurney, Dziwna służba

Nie myślałem, Anglio, o tym, że mnie powołasz,

Z Cotswold Rills, leżącego pośród tych łąk podmokłych,

Do ciężkiej służby tobie, tu poza twoją granicą,

I poza twymi morzami.

Zawsze dużo myślałem i odkąd mnie powołałaś,

Więcej rozmyślam o twojej tajemniczej urodzie,

Gdzie, jak na twarzy dziecka można zobaczyć ducha,

Co się cudownie przejawia.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2014)