Michael Drayton

Michael Drayton, Miłość moje myśli nauczyła latać...

Miłość moje myśli nauczyła latać,

Miłość moje oczy kochać nauczyła,

Miłość mój intelekt nauczyła wzlatać,

Miłość moją rękę w piśmie prowadziła.

Miłość moją Muzę w sztuce wyszkoliła,

Miłość do poezji dała mi zdolności,

Miłość panią mojej woli zawsze była,

Miłość nakłaniała mnie do lojalności.

Miłość jako pierwsza mówić mnie uczyła,

Miłość jako pierwsza wymowę mi dała,

Miłość moim życiem i lekarzem była,

Miłość pierwsze miejsce w tłumie mi dawała.

Miłość będzie końcem mego pożądania,

Miłość niczym jasna gwiazda mnie prowadzi,

Miłość mnie poczęła, miłość mnie stworzyła,

Miłość mnie do kresu w górze doprowadzi.

Miłość w mojej piersi godność umieściła,

Miłość ziarno nauk w głowie mi zasiała,

Miłość najlepszymi mnie też otoczyła,

Miłość w stronę dobra mnie wicąż popychała.

Miłość jest mym życiem, a życie miłością,

Miłość jest przyczyną mojej szczęśliwości

Miłość to ma miła, miła jest miłością,

Miłość wciąż jest we mnie, ja jestem w miłości.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)