Adaline Hohf Beery

Adaline Hohf Beery, Zgromadźcie się plemiona wszystkie...  (Come, Gather, All Tribes and All Nations)

Zgromadźcie się plemiona wszystkie, wszystkie narody tu się zbierzcie,

Aby oddawać cześć należną Jehowie, co jest świata władcą.

Przyjdźcie do Niego wszyscy ludzie z szacunkiem i radością wielką,

Przynieście wszelkie dary, które wyrażą wielką wdzięczność waszą.

Refren:

Za niezmierzone miłosierdzie z radością wychwalajcie Boga,

Niech wszystkie nasze głosy Jemu oddadzą teraz cześć i chwałę;

Przynieście dary na ofiarę, złóżcie ofiary dziękczynienia

I zamieszkajcie w kraju pieśni, które są piękne i wspaniałe.

Och, wyśpiewujcie pod niebiosa Jego moc i ogromną chwałę,

Wielkiego i wiecznego Władcy moc wyśpiewujcie pod niebiosa,

Bowiem on daje wszystkim ludziom ze skarbca swojej obfitości

I zsyła na nich swoją łaskę, bo wciąż pamięta o ich losach.

Refren:

Za niezmierzone miłosierdzie z radością wychwalajcie Boga,

Niech wszystkie nasze głosy Jemu oddadzą teraz cześć i chwałę;

Przynieście dary na ofiarę, złóżcie ofiary dziękczynienia

I zamieszkajcie w kraju pieśni, które są piękne i wspaniałe.

Śpiewajcie wszyscy o cudownym i niepojętym odkupieniu,

Darze wiecznego życia dla nas, o wszystkich Jego wielkich sprawach.

Dajcie Mu za to wasze pieśni i wierną służbę mu sprawujcie

Za jego wszystkie dobrodziejstwa, które od zawsze On wam dawał.

Refren:

Za niezmierzone miłosierdzie z radością wychwalajcie Boga,

Niech wszystkie nasze głosy Jemu oddadzą teraz cześć i chwałę;

Przynieście dary na ofiarę, złóżcie ofiary dziękczynienia

I zamieszkajcie w kraju pieśni, które są piękne i wspaniałe.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)