Patterson Leon McKinnie, Prezydent
Niech zawsze ten, kto wszedł na poziom Olimpu przypomina Boga
Swoim umysłem; jego świętym Graalem niech będą ludzkie prawa.
A kiedy zacznie rządzić krajem, niech będzie sługą i na drogach
Zachowa godność i uczciwosć we wszystkich bez wyjątku sprawach.
(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)
Patterson Leon McKinnie, Szeregowy żołnierz
Honory oddawajcie wszystkim tym, którzy na to zasługują,
Co się nie uchylali nigdy od obowiązków, albo śmierci
W razie potrzeby; honorujcie zwłaszcza tych - i to raz za razem -
Co z karabinem na ramieniu ruszali na wojenne ścieżki.
(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)