Hubert Church

Hubert Church (1557-1932) to poeta australijski. W czasie pierwszej wojny światowej był pracownikiem ochotniczym.

Hubert Church, Do morskiej muszli

Mój przyjacielu, muszlo lśniąca, świdrowata,

Która odbijasz echem fale w oceanie,

Powtarzając je, wieczne nadajesz im trwanie,

Przechowujesz wspomnienia podwodnego świata.

Wszystkie harmonie, które mieści toń bogata,

Wszystkie te smutki, które spadają w otchłanie,

Są uczuciami morza, a ty czekasz na nie,

W skarbcu je zachowując dla całego świata.

Również i moje serce to ciasna spirala,

Za która się ukrywa twarz, a w szczególności,

Gdy się na wschodzie blaskiem nowy dzień zapala

I trudno się wyplątać z gąszczu snów nad ranem

A w południe i później w wieczornej szarości

Jej światło tajemnice oświetla nieznane.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)