Margaret Cavendish

Margaret Cavendish (1623-1673) to poetka i dramatopisarka angielska epoki baroku i oświecenia.

Margaret Cavendish, Poetką z urodzenia ani z wychowania...

Poetką z urodzenia ani z wychowania

Nie jestem; ze wspólnego raczej bytowania

Z mężem, zdolnym poetą, co go wszyscy znają

Z rozumu, niczym wiosna świeża, gdzie śpiewają

Muzy i gdzie się rodzą fantazje. Na jego

Ramieniu wspieram głowę, ażeby żadnego

Z jego słów nie uronić. A z jego ogrodu

Piękno pochodzi, które dostarcza powodu

Mnie do pisania wierszy. Chociaż nie posiadam

Własnych grządek, kwitnące kwiaty w wierszach badam.

(Kawaler i jego dama)

(tłum. Wiktor J. Darasz)