Charles James Dunphie

Charles James Dunphie, Epigramat

(Po przeczytaniu powieści o Biance Capello)

O Orfeuszu dziwne rzeczy nasi poeci powiadają,

Jak to do piekła raz się wybrał, małżonki stratą urażony;

Natomiast ten pan B., mądrzejszy o wiele od greckiego barda,

Chętnie by dostał się do piekła, byleby tylko być bez żony.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2018)