Benjamin Franklin

Benjamin Franklin, Epigramat

Ten, kto się kładzie do snu z psami

Wieczorem, rano wstanie z pchłami.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)

Benjamin Franklin, Epigramat

Ten, kto nie umie być posłusznym,

Nie może być tak samo wodzem.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)

Benjamin Franklin, Epigramat

Gdy drwale często uderzają,

Potężne dęby upadają.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)

Benjamin Franklin, Epigramat

Kto wcześnie się do łóżka kładzie i wcześnie rano z niego wstaje,

Jest zawsze zdrowym i powoli się mądrym i bogatym staje.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)

Benjamin Franklin, Epigramat

Bez trudu, bólu i cierpienia

Korzyść jest nie do odniesienia.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)

Benjamin Franklin, Epigramat

Goście i ryby pewną ważną i wspólną cechę posiadają,

Że po upływie trzech dni w domu dotkliwie cuchnąć zaczynają.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)

Benjamin Franklin, Żaden naród...

W historii żaden naród nie był doprowadzony do ruiny

Dlatego, że rzemiosło z handlem cenił jak bohaterskie czyny.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Benjamin Franklin, Kochasz życie?

Kochasz życie? To nie marnuj czasu,

Bowiem z niego to życie się składa.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Benjamin Franklin, Temu, komu...

Temu, komu zdradzasz sekret,

Swej swobody część sprzedajesz.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Benjamin Franklin, Strzeżcie się...

Strzeżcie się drobnych wydatków.

Mały przeciek może

Zatopić wielki statek.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2022)