John Edmund Reade, Do damy
Pieśń się skończyła już, praca lat wielu,
Ostatnia wizja z niej zrodzona zgasła,
Nadzieja też nie wznosi się ku niebu,
Co prowadziła fantazję do światła
Po drodze, którą pieśń do góry wzlata,
Sława w świątyni wciąż przebywa swojej
A pamięć blaskiem ją wokół oplata;
Nie odpowiada serce me na prawdy Boskie
Te aspiracje nie są już, jak kiedyś, moje.
(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)