Caroline Hazard, Góra Karmel
Gdzie jesteś, o mój Panie?
Góra Karmel kapłanów wielki tłum ujrzała
I pieśń śpiewaną bardzo głośno usłyszała,
Do Baala wołanie skierowane było,
Od poranka do nocy brzmiało z wielką siłą.
Gdzie jesteś, o mój Panie?
Góra Karmel ponownie twój głos usłyszała,
Ale nie w ludzkich słowach myśl się wyrażała
I nie w trzęsieniu ziemi, nie w pękaniu skały,
Nie w drżeniu granitowych gór się przejawiały.
Gdzie jesteś, o mój Panie?
Twój głos spokojny cicho do serca przemawia,
Każdej człowieczej duszy w ciszy się objawia,
Nie groźnym grzechotaniem gromów nas ogłuszy,
Ale zabrzmi w najgłębszych głębiach naszej duszy.
(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)