Kaznodzieja (Ecclesiastes)

Gilbert Keith Chesterton, Kaznodzieja

Istnieje tylko ten grzech jeden, nazywać szarym liść zielony,

Na który słońce z wyżyn nieba ożywiające światło zsyła,

Istnieje też bluźnierstwo jedno, o własną śmierć zanosić modły,

Bo tylko Bóg na wysokości zna całą tajemnicę życia.

Istnieje tylko jedno wiary wyznanie, że w terrorze świata

Jabłoń nie zapomina nigdy, żeby obrodzić w czas jabłkami,

Istnieje tylko ta rzecz jedna, naprawdę wszystkich innych warta,

A cała reszta tego świata marnością jest nad marnościami.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)