Lurana W. Sheldon

Lurana W. Sheldon, Spoglądanie w przyszłość (Looking Forward)

Gdybyśmy mogli spojrzeć w przyszłość

I skrytą głębię jej odsłonić,

Błogosławieństwa ujrzeć wszystkie,

Które się mogą ku nam skłonić,

Gdybyśmy mogli widzieć szczęście,

Które rok nowy dać nam może,

By nam osłodzić smutne życie,

Nie byłoby nam tak najgorzej.

Gdybyśmy mogli ujrzeć smutki,

Ból, trudy, troski, gradobicia,

Jakie nam mogą jeszcze przypaść

We wszystkich latach tego życia,

Gdybyśmy mogli widzieć ciernie,

Które nam kładą się na drodze,

Wolelibyśmy raczej umrzeć

Niż w strachu żyć i wielkiej trwodze.

A jednak podążamy ślepi

Po tego życia wszystkich drogach,

Nadzieja z wiarą nam pomaga

Żyć i iść, omijając wroga.

Póki nie znamy krzywd i cierpień,

Co na nas kiedyś spadną, grona,

I one pojedynczo do nas

Przychodzą, da się je pokonać.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)