Samuel Woodworth

Samuel Woodworth, Poemat o bitwie pod Nowym Orleanem

Chwały blask Ameryki, który w świecie zasłynął,

Gdy wysiłki patriotów niepodległość nam dały,

Jeszcze jaśniej zabłysnął, gdy sztandary rozwinął

Jackson, by dać potomnym dar wolności wspaniały –

Gdy najeźdźcy z Hiszpanii

Przyszli do nas zebrani,

Grożąc nam, że w okowy zostaniemy oddani,

Lecz szczęśliwy rok nowy dla Kolumbii się zaczął,

Kiedy Jackson obronił, co Waszyngton dać raczył.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)