Dorothy Wordsworth

Dorothy Wordsworth (1771-1855) to angielska poetka, siostra Williama Wordswortha. Była ona partnerką w dyskusjach o literaturze prowadzonych z bratem i Samuelem Taylorem Coleridge'm. Prowadziła też dziennik, będący ważnym źródłem informacji dla historyków literatury angielskiej.

Dorothy Wordsworth, Mówił, że służył w pułku

Mówił, że służył w pułku,

A jego żona i dzieci

Umarły gdzieś na Jamajce;

Chodził z żebraczą torbą

I nosił płaszcz połatany,

A chociaż był przygarbiony,

Znać było, że był wysoki,

A przy tym wyglądał na kogoś,

Kto często stawał na baczność.

Przez chwilę z nim pomówiłam,

A w końcu dałam mu grosza

I zimnej szynki kawałek.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)