William Jones

William Jones, Dziecko (z poezji Kalidasy)

Na kolanach swych rodzice, twarze mając rozjaśnione

Uśmiechami, cię trzymali jako nowonarodzone

Nagie dziecko; ty płakałeś, swoim krzykiem schryple kracząc -

Żyj tak, żeby, umierając, móc się śmiać, gdy inni płaczą.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2016)