Elizabeth Anne Smart Le Noir

Elizabeth Anne Smart Le Noir (1755-1841) to angielska pisarka, poetka i działaczka ruchu na rzecz praw kobiet.

Elisabeth Anne Smart Le Noir, Umiarkowane życzenia

Wielkie ambicje nigdy w piersi mi nie kwitły,

Zadowolenie z siebie za tron mi służyło,

Mnie złożyć głowę w cichej dolinie starczyło,

I żeby swoje serce móc oprzeć na innym,

Dzielić wysiłek, który satysfakcję daje,

I radość przeżywaną za radą mądrości,

Łóżko w domu z uśmiechem zasłane w czystości,

Ściany dzikiego wina porośnięte gajem.

Akceptująca innych, choć to ciężka praca,

Pragnę w całości przez nich być akceptowana,

Miłością i pokojem pobłogosławiona,

Przez niewolników mody niezauważona,

Chcę mieć coś dla biedniejszych do ofiarowania

I czynem miłosiernym tłumić żądzę bogactw.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)