Mary Leapor

Mary Leapor, O towarzystwie

Takiego towarzystwa zawsze unikam, które prawdy znane

Przedstawia z hukiem, jako rzeczy przez siebie samych rozpoznane.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2016)

Mary Leapor, Do Stelli (fragment)

Bez przerwy, moja droga Stello, bez przerwy wzdychasz i narzekasz,

Płaczesz z powodu prawdziwego, albo urojonego bólu.

Powiedz mi jednak, czy istoty takie jak ja lub ty powinny

Narzekać na Naturę, albo na Pana Boga, króla królów?

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)