EXTRA UNO
Su figura es realmente familiar, si se convirtiera en cenizas, y esas cenizas fuesen llevadas por el viento, sabría que esas cenizas le pertenecían a Shi Jiang con tan solo olerlas.
El clima el día de hoy era bueno, el clima a principios de otoño era el más agradable para Yang Xu, no sentía calor dentro de su cueva, ni tampoco frío dentro de ella.
Es solo que la joven pareja que estaba sentada junto a la ventana era un poco molesta.
La chica se reía todo el tiempo, sabía que las chicas a esta edad les encantaba reír. Pero su risa era demasiado vigorosa, podía reírse por dos minutos sobre cualquier cosa que dijera el chico.
—¡Jefeeee! —gritó el chico: —¿Estás ahííííí?
Yang Xu extendió la mano y cerró la puerta de su cueva, mirando la computadora.
—¿Camarero? —El chico se acercó y volvió a gritar hacia la barra: —¡Camarero!
—¿Qué? —Yang Xu frunció el ceño.
—¿Hay algo de leche? —preguntó el chico.
—No —respondió Yang Xu.
—¿Y jugo? —El chico volvió a preguntar: —¿Dónde estás?
—No —Yang Xu pausó el video del juego de tenis que estaba viendo en la computadora: —No te interesa donde estoy.
—¿Qué tipo de actitud es esta hacia el servicio? —El chico golpeó la barra: —¡Dónde están todos! Una cafetería que no tiene nada para comer y beber...
Yang Xu se levantó perezosamente, abrió la puerta y se apoyó contra el marco de la puerta: —¿Quién te dijo que era una cafetería?. Además, si fuese una cafetería, ¿no estás ya tomando café?.
—Tu tienda no solo tiene café, ¿verdad? —La chica que seguía riéndose, se acercó mientras comía un pastelillo de esposa.
—Hay pastelillos —Yang Xu señaló su mano: —y es lo que estás sosteniendo.
—Tu actitud es realmente increíble, tratando de esta forma a los clientes —El chico estaba insatisfecho: —No te daré más dinero.
—No lo quiero —Yang Xu agitó la mano, cerró la puerta y se dejó caer sobre su silla: —Váyanse ahora.
Las personas afuera se quedaron en silencio y Yang Xu escuchó un solo golpe en la puerta de la tienda unos minutos después. Ambos salieron.
Hizo clic en el mouse y siguió viendo el video.
En el video, no sabía en qué año jugó contra Shi Jiang. No lo recordaba con claridad. Jugó demasiados partidos formales e informales con Shi Jiang.
De hecho, el nombre del video es la fecha, pero él no ve esta clase de cosas todo el tiempo, simplemente hace clic con el mouse y se congelaba. No sabía si realmente lo estaba viendo o no, pero de todos modos, ha visto cada uno de estos videos innumerables veces y ha memorizado cada uno de los detalles de la pelota, e incluso la acciones de la audiencia por detrás.
—Aburrido —dijo Yang Xu.
Tomó el teléfono y miró la hora, luego apagó el video, se colocó de pie y salió de su cueva.
Hoy, la joven pareja se sentó junto a la ventana donde Qiu Yi y a Bian Nan les gustaba sentarse, así que fue a ordenarlo.
El café se acabó, lo pastelillos se acabaron y los cojines estaban hecho un desastre.
Los conocidos eran mejores, cada vez que Qiu Yi y Bian Nan se iban después de comer, antes guardaban los cojines y colocaban la tetera y los platos sobre la barra.
A las 2:30 de la tarde, salió el sol y la luz brillante se extendió por el suelo, haciendo que las personas se ablandaran y deslumbraran.
Yang Xu terminó de ordenar lentamente y sacó algunos letreros debajo de la barra.
"Estaba 'tan aburrido' que cerré"
"Estaba 'tan aburrido' que fui de compras"
"Estaba 'tan aburrido' que me fui a dormir"
"Estaba 'tan aburrido' que fui a darle de comer al gato"
Ninguna de estos siete u ocho letreros era satisfactorio, así que sacó su teléfono e hizo una llamada.
—Xiao Li, ayúdame a hacer un nuevo letrero, uno igual que antes "estaba 'tan aburrido' que no quiero hacer nada" —Yang Xu tomó el letrero para dormir, lo colgó en el pomo de la puerta y salió: —Gracias.
Después de que Bian Nan le devolviera la llave, todavía no ha ido a ver su casa, no sabía si lo limpió o no.
Después de estar de pie al costado de la carretera durante mucho tiempo, vacilando en tomar un taxi, tomar el autobús o conducir hasta allí. Finalmente, se dio la vuelta y caminó hacia el estacionamiento subterráneo que estaba detrás de la comunidad.
Hace mucho que no ha conducido su auto, había una capa de polvo en ella y Yang Xu tuvo que sacar un trozo de tela y pasarlo contra la ventana del auto varias veces.
Frunció el ceño cuando se subió al auto, olía tan mal.
El perfume del asiento era insoportable. Especialmente cuando no había movido el auto durante mucho tiempo, el olor en el auto era tan fuerte que quiso abandonar el auto e irse caminando.
Una vez fuera del estacionamiento, abrió todas las ventanas.
No le gustaba los asientos con perfumes, especialmente los que tienen olor a jazmín.
Pero él siempre ha tenido esta cosa en su auto y cuando el olor desaparecía, compraba otro y lo colocará, con el mismo olor y del mismo estilo.
Porque a Shi Jiang le gustaba.
El primer perfume para asiento fue comprado por Shi Jiang.
Usará lo que Shi Jiang quiera.
Comprará lo que a Shi Jiang le guste.
Como un auto.
Yang Xu estacionó el auto en el estacionamiento de abajo y vio exactamente el mismo auto estacionado frente a él.
Han pasado siete u ocho años desde que compró este auto roto, y era raro ver uno igual en estos días.
Excepto el auto de Shi Jiang.
Fue a mirar dentro del auto, y la pequeña flor soleada colocada al frente se balanceaba de un lado a otro.
¿Esta no era la flor que compró desde un principio?. No sabía cuantos cambios hizo Shi Jiang, pero ya era aburrido encontrar el mismo en cada ocasión.
Al salir del ascensor, vio la puerta que estaba abierta y medianamente cerrada.
Empujando la puerta para abrirla, de pie frente a la ventana del piso de la sala de estar estaba Shi Jiang, bajo una postura perdida.
No emitió ningún sonido, se paró detrás de Shi Jiang y lo observó por un momento.
Su figura es realmente familiar, si se convirtiera en cenizas, y esas cenizas fuesen llevadas por el viento, sabría que esas cenizas le pertenecían a Shi Jiang con tan solo olerlas.
No sabía cuánto tiempo era capaz de estar Shi Jiang de pie. Pero Yang Xu se sintió cansado después de estar por un rato de esta manera, así que sacó un cigarrillo y lo encendió.
Junto con el chasquido del encendedor, Shi Jiang se dio abruptamente la vuelta.
—Me asustaste —dijo Yang Xu.
—¿Por qué estás aquí? —Shi Jiang se quedó atónito cuando lo vio.
—Estaba aburrido, así que viene aquí —Yang Xu entró a la cocina con un cigarrillo en la boca, subió y bajó las escaleras: —Este niño realmente lo limpió por mí.
—¿No había más clientes hoy en la tienda? —Preguntó Shi Jiang.
—Sí —Yang Xu se dejó caer sobre el sofá y un puñado de ceniza cayo sobre su ropa, pero no se molestó en moverse: —Vine conduciendo.
—Entonces —Shi Jiang vaciló: — tu también...
—Sí —dijo Yang Xu.
—Tengo un descanso por la tarde —Shi Jiang lo miró.
—Vete y come solo —Yang Xu sacó las llaves y se las arrojó.
Shi Jiang atrapó las llaves, frunció el ceño y no habló ni se movió.
Yang Xu se apoyó en el sofá y permaneció en silencio, después de fumar un cigarrillo, se colocó de pie y palmeó las cenizas de su cuerpo: —Vamos.
Shi Jiang rara vez venía a "Tan aburrido". Por lo general, cuando quería comer pastelillos, llamaba a Yang Xu, y cuando Yang Xu le avisaba que estaba listo, llamaba a un mensajero de la ciudad para que se lo entregara.
—¿Hay alguno caliente por aquí? —Preguntó Shi Jiang cuando entró a la cocina.
Yang Xu lo miró: —Espera.
Shi Jiang tiene una boca grande, los pastelillos de esposa deben ser comidos por él recién salidos del horno. Y dentro de un hora, estarán tibio.
Yang Xu solo sabía cómo hacer pastelillos de esposa y no tenía un particular interés de hacerlos.
Aprendió a hacerlo porque a Shi Jiang le gustaba. Después de que cerrara la panadería que conocían hace mucho tiempo, fue difícil comer pastelillos recién horneados, por lo que Yang Xu aprendió a hacerlos.
Hasta este punto, los cocinaba perfectamente.
Shi Jiang no tenía la oportunidad de comerlos todos los días.
El relleno y la masa estaban listos, Yan Xu los preparó rápidamente. Lo cepilló con la yema de los huevos, espolvoreó una capa de semillas de sésamo y las llevó al horno.
Luego se quedó de pie en la cocina, mirando el horno de forma aturdida.
Tenía que esperar 20 minutos.
Shi Jiang estaba afuera, pero no quería salir. Se sentía muy perezoso como para querer moverse.
Si salía y se encontraba con Shi Jiang cara cara, no sabría qué decir.
No supo cuando Shi Jiang se acomodó en su cueva, ya que de pronto escuchó el sonido de un juego proveniente de los parlantes. Shi Jiang parecía estar sentado frente a su computadora por un buen tiempo.
—Apágalo —Miró el horno.
—Quiero ver por un rato más —dijo Shi Jiang.
No habló más, solo miró cómo la corteza cambiaba lentamente dentro del horno.
—Seis años —dijo Shi Jiang.
—Mm —respondió.
—Serán siete años en un mes —dijo Shi Jiang nuevamente.
Yang Xu se giró y cerró la puerta de la cocina.
Pero Shi Jiang fue abrir rápidamente la puerta.
—Yang Xu —Shi Jiang se apoyó en el marco de la puerta: —¿Quieres hablar?
Yang Xu no habló.
—¿No confías en mi? —Preguntó Shi Jiang.
—¿Ya no te duele tu brazo? —Yang Xu volvió la cabeza y miró su brazo.
—Estoy bien —Shi Jiang sonrió: —Si jugaras contra mi de nuevo, no me importaría el dolor en el brazo.
—Es aburrido de todos modos, te dolerá por un tiempo —Yang Xu miró el termómetro en el horno.
—No eras así antes, conversemos sobre este asunto —Shi Jiang suspiró: —¿No puedes decir algo más?
—¿Cómo qué? —Yang Xu arrojó el guante de su mano sobre la mesa, dándose media vuelta y mirándolo: —Fuiste tú el que dijo que no, fuiste tú el que fue golpeado, fue tu padre quien dijo que esperara siete años, eres tú quien no sabe si quiere esto o no, y eres tú a quien le duele el brazo, y han pasado ya siete años, ¿Qué quieres que diga?.
Shi Jiang se quedó en silencio, pero después de un rato se rió: —Ha pasado mucho tiempo desde que me hablaste tanto.
—Soy perezoso al hablar —Yang Xu se dio la vuelta y continuó mirando el horno.
—En realidad no te importa en absoluto, ¿verdad? —dijo Shi Jiang: —Solo no lo haces debido a mis palabras.
Yang Xu colocó las manos sobre la mesa y se quedó en silencio.
Probablemente.
No, en realidad sigue siendo un terco y ese jodido "siete años".
En realidad no sabía contra qué estaba conteniendo la respiración.
—Incluso si me golpearon por ti y dejé de jugar por ti, no creo poder compensarlo, ¿verdad? —dijo Shi Jiang nuevamente.
—Así es —dijo Yang Xu. El horno sonó, se colocó los guantes y abrió la puerta del horno, sacando los pastelillos, colocándolos en un plato uno a uno y se lo entregó a Shi Jiang: —Comételos.
Yang Xu regresó hacia la computadora y se sentó. Apagó el video que Shi Jiang estaba viendo, para comenzar a ver una película.
—¿Qué quieres que haga? puedo hacer cualquier cosa —Shi Jiang se colocó de pie detrás de él. Tomó un pastelillo y se lo llevó a la boca, dándole un mordisco, masticando lentamente.
—Solo prueba lo que no puedes tener —Yang Xu colocó las piernas sobre la mesa: —Al igual que yo en ese entonces.
—¿No cumplí lo que se me dijo hasta hora? —dijo Shi Jiang: —Recién ahora me atrevo a hablar, después de siete años.
—¿En serio? —Yang Xu chasqueó la lengua: —¿No eres tú quién me ha estado mostrando una cara de mula todos estos años?
—¿Quién tiene cara de mula? —preguntó Shi Jiang.
—Tú —respondió perezosamente Yang Xu: —Una cara de burro y una cara de caballo, hacen la cara de una mula.
—Mi rostro no se estiró —Shi Jiang suspiró: —Solo crecí...
—Cara de mula —dijo Yang Xu.
—Sí —Shi Jiang arrastró la silla de algodón, se sentó a su lado y tomar su mano: —Lo siento, Yang Xu, lo siento.
Yang Xu solo miró la pantalla de la computadora.
—Yo...quiero estar contigo —dijo Shi Jiang con cierta dificultad: —Si aún estás molesto, puedo esperarte por otros siete años.
Yang Xu cerró los ojos y se apoyó sobre el respaldo de la silla.
Conocía demasiado bien a Shi Jiang, Shi Jiang no habla mucho y su personalidad no ha cambiado. Incluso si se trataba de una pelea, estando enojado junto con sus ojos rojos, no diría ninguna palabra.
Realmente, para Shi Jiang no era fácil decir esto.
Bastante bueno.
Yang Xu cerró los ojos.
Casi siete años, desde aquel día.
Había estado esperando este día, pero después de que Shi Jiang dijo por si mismo estas palabras, se sentía tan destrozado que no podía decir nada.
. . .
Fue él quien persiguió a Shi Jiang.
O más bien, no se puede contar como perseguir. Él solo quería llevar la relación de buenos amigos un paso más allá.
Porque fue capaz de sentir la sutil relación entre Shi Jiang y él mismo.
Diferente al de los otros.
No esperaba asustar a Shi Jiang, ni tampoco que Shi Jiang estuviera tan enredado.
Pero si hubiera sabido que le iba a causar tanto dolor a Shi Jiang, nunca habría abierto la boca.
La sensación de Shi Jiang de querer acercarse, querer ir más lejos, pero retroceder de manera constante, lo hizo arrepentirse de su impulsividad.
Él dijo "Vamos a estar juntos", y al mismo tiempo, también expuso la resistencia y el miedo de Shi Jiang de sí mismo, quien nunca antes había tenida novia.
Hasta que ambos tuvieron la sensación de querer estar juntos, Shi Jiang nunca le hizo una promesa, nunca le dijo que le gustaba y mucho menos que lo amaba o no.
Shi Jiang no se atrevía.
Yang Xu espero, hasta un día en que conoció al padre de Shi Jiang, y solo entonces, entendió el por qué Shi Jiang no se atrevía, y si fuese él, es posible que tampoco se atreviera.
—No sigamos con esto —Las palabras de Shi Jiang atravesaron su corazón como si fuera un cuchillo.
Un gran tazón de fideos en rodajas.
Uno que está a punto de explotar.
—Dímelo de nuevo —Miró a Shi Jiang.
Shi Jiang guardó silencio y no habló.
—Está bien, haz lo que quieras. No volveré a entrenar ni a jugar a partir de mañana. No te preocupes.
No podía recordar cómo se sintió cuando dijo esta oración.
No le importaba jugar o no.
Ha estado con Shi Jiang desde el primer día de entrenamiento, no podía decir con exactitud si le gustaba el tenis o era debido a Shi Jiang que le gustaba jugar.
—No sigamos más con esto —dijo Shi Jiang, después de eso permaneció en silencio y nunca dijo una palabra más.
Cuando el padre de Shi Jiang le precipitó esa barra de hierro, y si hubiera retrocedido, de esa manera Shi Jiang no se hubiera apresurado a bloquear ese golpe, y esa barra de hierro no lo habría golpeado.
Pero Shi Jiang se apresuró y esa barra de hierro golpeó su hombro.
Fue un golpe pesado, y Yang Xu sintió que fue capaz de escuchar claramente el nítido sonido de sus huesos rompiéndose.
Crack!
Como también, Crash!
Pero de todos modos, estaba roto.
Su hombro estaba roto y Shi Jiang no habló. Simplemente lo abrazó con fuerza y bloqueó esa barra de hierro por él.
De hecho, pudo salir corriendo. Yang Xu siempre sintió que Shi Jiang había tomado la medicina equivocada en ese momento, si Shi Jiang no lo hubiera abrazado, se habría escapado desde hace mucho tiempo.
Shi Jiang estuvo bajo una enseñanza militarizada y autoritaria de su padre desde que era un niño, y quizás, venir a bloquear ese golpe, era la mayor oposición que ha tenido.
Tal vez hubo alguna otra clase de oposición más adelante.
Yang Xu no sabía qué sucedió después, ya que no volvió a contactarse con Shi Jiang.
Pagó en secreto el pago inicial para comprar la casa y simplemente la abandonó, nunca nada se volvió a mover.
Si no iba al entrenamiento, él y Shi Jiang no tendrán la oportunidad de volver a verse.
Sobre, ¿Qué dijo e hizo Shi Jiang? ¿Cómo logró que su padre dijera esos "siete años"?, él no lo sabía.
"Si sigues siendo así después de siete años, fingiré que nunca tuve un hijo como tú, ¡y tú podrás hacer lo que quieras!".
Lo siguiente lo dijo apretando los dientes.
¿Siete años? incluso en setenta años, ¡Ya no quiero seguir siéndolo!
El temperamento de Yang Xu no es muy bueno. Shi Jiang siempre decía que era terco, y a veces, que era dominante.
Ya sea siendo terco o no, pero ese "no" de Shi Jiang, parecía un hipo que quedó atorado en su garganta que no podía desaparecer. Que no podía salir y no podía contenerlo.
Incluso si era capaz de convertirse en un gas.
Sin embargo, después de contener esta clase de hipo, esta sensación no ha desaparecido, no salió y mucho menos se transformó en gas.
Después de comprar la casa, Shi Jiang comenzó a pagar el préstamo a tiempo todos los meses.
Yang Xu no se negó, es solo que la relación se ambos continuó de una manera neutral.
No son amigos, pero se conocían muy bien. No podían decirse más de veinte palabras a lo largo del año. Pero cada uno mantuvo sus anteriores objetos.
Auto, asiento perfumado, pequeña flor...
Y esos largos siete años.
. . .
—¿Qué quieres que haga? —Yang Xu abrió los ojos y giró la cabeza para mirar a Shi Jiang.
Shi Jiang no esperaba que hiciera esta pregunta, por lo que hizo una pausa antes de responder: —¿Tú qué quieres?
No lo sé, aún era terco.
A pesar de que todavía mantenía ese sutil entendimiento con Shi Jiang durante tantos años, cada vez que veía a Shi Jiang, quería abrazarlo y besarlo, pero debido a que el tiempo de atornillarse fue demasiado largo, parecía no poder encontrar la postura correcta para extender la mano.
Shi Jiang sostuvo su mano con fuerza. Ahora que tenía menos tiempo para sostener la raqueta, la mano de Shi Jiang se había vuelto mucho más suave y cálida. No sabía si fue ilusión suya, pero Yang Xu incluso fue capaz de sentir el pulso latiendo en su palma.
—¿Tu padre está bien? —preguntó Yang Xu.
—Está igual que siempre —dijo Shi Jiang.
—¿Cómo piensas decirle? —Yang Xu lo miró a los ojos: —Él dijo que...
—Es inevitable —dijo Shi Jiang: —Es posible que él y yo nunca tengamos la misma opinión sobre este asunto. No importa lo que elija, no hay forma de cómo compensar esto, así que solo lo dejaré, que finja que no tiene un hijo como yo.
—¿De verdad? —Yang Xu levantó las cejas.
—De verdad —dijo Shi Jiang.
Yang Xu no habló, solo miró las dos manos unidas de forma ida.
—¿Quieres preguntar algo más? —Dijo Shi Jiang en voz baja: —Puedo responder ahora.
—Oh, ¿hay límite de tiempo? —Yang Xu lo miró de reojo: —¿No responderás más después?
—No —Shi Jiang lo miró: —Solo quiero saber si tienes más preguntas.
—¿Qué respuesta quieres? —preguntó Yang Xu.
—La respuesta a que si podemos estar juntos —Shi Jiang tomó su mano y se la llevó a los labios: —Yo iré allí hoy, quiero arreglar las cosas. Luego vendré y te contaré todo.
—¿Por qué de repente quieres decir esto? —Yang Xu de repente retiró la mano y sostuvo la cara de Shi Jiang: —¿Qué fue lo que te tocó tan profundamente?
Shi Jiang quedó atónito: —¿Eh?
—¿No sentiste envidia de ver a Bian Nan tan feliz todos los días? —preguntó Yang Xu.
—Lleva medio año en la sede y no lo he visto demasiado —Shi Jiang le tomó la mano.
—¿En serio? —Preguntó Yang Xu de nuevo.
—¿Por qué piensas eso? —Shi Jiang suspiró: —¿Necesito ver a dos niños para que me toquen tan profundamente?
—Tú... —Yang Xu estaba a punto de hablar cuando de repente su teléfono sonó.
Vaciló por un momento, tomó el teléfono, lo miró y respondió: —No estoy en la tienda.
—¿Estarás aquí? la llave todavía está debajo de la lámpara de aceite que está en la puerta —dijo Bian Nan dijo al otro lado del teléfono: —Entraremos solos, así que no te preocupes.
—Ustedes dos estuvieron aquí ayer, ¿no son algo molestos? —Yang Xu se colocó de pie.
Bian Nan se rió dos veces: —He estado libre durante la tarde en estos dos días.
Yang Xu colgó el teléfono y abrió la puerta de su cueva: —Bian Nan está aquí.
—¿Qué? —Shi Jiang se levantó de inmediato, se dio la vuelta y caminó hacia la cocina: —¿Tienes una puerta trasera aquí?
—Quédate en la cocina —Yang Xu lo miró y sonrió: —¿O por qué mejor no saltas por la ventana?
—No lo dejes entrar —Shi Jiang frunció el ceño.
Yang Xu no habló, cerró la puerta de la cueva y simplemente caminó hacia la barra. Escuchó el sonido de los pasos de Bian Nan subiendo las escaleras, bam bam, y supo en un instante que estaba de buen humor.
Abrió la puerta y bloqueó el acceso: —Está cerrado.
—Tu solo descansa —Bian Nan quería intervenir: —No necesitas que te preocupes por eso.
—Ve a divertirte a otro lado —Yang Xu lo empujó.
—No —Bian Nan fue persistente: —Quiero comer pastelillos de esposa...
Qiu Yi se inclinó desde un lado de Bian Nan, miró dentro de la tienda y tiró de Bian Nan: —Vamos a comer ramen.
—¿Por qué quieres comer...? —Antes de que Bian Nan pudiera terminar de hablar, Qiu Yi lo jaló escaleras abajo.
Yang Xu cerró la puerta y se apoyó contra ella por un rato.
¿Tocado profundamente?
No sabía lo que pensaba Shi Jiang, pero sentía mucha envidia de estos dos niños.
Shi Jiang salió de la cueva: —¿Se fue?
—Mm —Yang Xu sonrió, señalando el abrigo de Shi Jiang tirado en el sofá: —Pero supongo que supo que estabas aquí.
—Bian Nan no es tan observador —Shi Jiang tomó la cafetera: —¿Hay más?
—Pero Qiu Yi lo vio —Yang Xu fue a la cocina, tomó una taza de café y se lo sirvió: —¿Por qué estás tan nervioso? Bian Nan me ha preguntado varias veces, así que probablemente ya lo adivinó.
—No estoy nervioso —Shi Jiang tomó un sorbo de café: —Solo me sentí avergonzado.
—¿Qué es lo vergonzoso? Él no sabe que tú sabes que tienes novio, pero yo lo sé, puede que adivine que lo sabes, pero el punto es que él no sabe si lo sabes o no. El sabe que eres mi novio, solo finge no saberlo, no hay razón para sentirse avergonzado.
—Siento que no puedo entender lo que estás diciendo —Shi Jiang sostuvo la taza de café y no dio muchas vueltas por un tiempo. Pero después de un momento de silencio, de pronto lo miró: —¿Qué acabas de decir?
—Dije que él no sabe que tú sabes... —El mismo Yang Xu estaba un poco mareado y Shi Jiang lo interrumpió a mitad de su oración.
—¿Qué soy yo? —Shi Jiang lo miró fijamente.
—Eres mi ex-novio —dijo Yang Xu.
Shi Jiang suspiró y colocó la taza sobre la barra. Pero la taza no quedó estable y cayó directamente al suelo, rompiendo el asa.
Yang Xu volvió la cabeza y miró el suelo: —¿Sabes cuánto cuesta un juego de esas tazas?
—Tú... —Shi Jiang sacó su billetera y la colocó sobre la barra: —Te lo compensaré.
—Vamos a comprarlas en un rato —Yang Xu tomó su billetera, la abrió y la miró. Shi Jiang todavía tenía el viejo hábito de colocar mucho dinero en efectivo en su billetera.
—¿Puedo ser tu novio actual? —Preguntó Shi Jiang.
—¿Todavía recuerdas las palabras de tu padre? —Yang Xu sonrió: —Es posible que no tengas un hogar en el futuro.
—Las recuerdo —dijo Shi Jiang.
—¿Estarás bien? —Yang Xu se dio la vuelta y tomó su abrigo.
—Si quiero esta relación —dijo Shi Jiang en voz baja: —Solo me queda esta única opción.
—Tengamos un partido cuando tengas tiempo —dijo Yang Xu.
—Me duele el brazo —dijo Shi Jiang.
—Usa tu brazo izquierdo —Yang Xu lo miró: —yo también lo haré con mi izquierda.
—Está bien —Shi Jiang vaciló: —Pero...no en Zhanfei.
—De acuerdo —Yang Xu se rió: —¿Acaso tienes miedo de que dañe tu imagen?
—Sí —Shi Jiang asintió.
Yang Xu sonrió por un momento: —No puedo darte una respuesta ahora. Uno, porque no podemos volver al pasado, y dos, aún los siete años no han llegado.
—Lo entiendo —dijo Shi Jiang: —Volveré por ti el mes que viene, y no necesito que regresemos al pasado, solo quiero empezar de nuevo.
—Jugaremos el próximo mes, con el brazo izquierdo y lo pensaré si me ganas —dijo Yang Xu.
—Está bien —Shi Jiang sonrió.
—Vamos, a comprar un juego de tazas —Yang Xu abrió la puerta, tomó un cartel de ir de compras y lo colgó.
Shi Jiang no salió con él de inmediato. Fue a empacar todos los pastelillos de esposa que estaban en la cueva antes de salir.
—Hace frío —Yang Xu lo miró.
—No, hace calor —Shi Jiang tomó uno y le dio un mordisco.
Los dos bajaron juntos las escaleras, hacia la calle.
Yang Xu miró hacia atrás, el cartel de "Tan aburrido". Se veía un poco extraño bajo el sol, parecía nunca haber leído estas palabras al sol de esta manera.
—¿Es otoño ahora? —Se volvió para mirar a Shi Jiang.
—Sí —Shi Jiang asintió.
Yang Xu sonrió y no habló más, caminó lentamente hacia la estación. No había viento en este momento, y cuando solo miró el sol, de repente sintió que la primavera ya estaba floreciendo.