Capítulo 94

Pañuelo rojo, te lo agradezco

Qiu Yi finalmente no pudo soportarlo más y expuso sin escrúpulos su lado venerable frente a él. 

Bian Nan no era una persona que pudiera reprimir sus emociones, aunque siempre se ha sentido deprimido en casa desde que era un niño, pero cuando no estaba en casa, básicamente puede gritar y llorar cuando quiere, y básicamente puede hacer uso de varios medios, como pelear y maldecir. 

Qiu Yi estaba temblando sobre sus hombros, gritando y llorando. Era la primera vez que sentía, que este tipo de asfixia podría tener tal tipo de explosión.  

—Mi papá se ha ido... —Qiu Yi lloró con mucha tristeza. Bian Nan no podía escuchar algunas palabras ocasionalmente, solo fue capaz de escuchar esta oración. 

Él se ha ido. 

Qiu Yi en su corazón debería estar guardando mucha insatisfacción, desgana, arrepentimiento y culpa. 

—Llora, llora —Bian Nan se enderezó y le dio seguidas palmaditas sobre la espalda de Qiu Yi. 

Después de unos diez minutos, Qiu Yi lo soltó lentamente y se apoyó contra la pared, sus ojos estaba rojos, al igual que la punta de su nariz. 

—Ahora conozco la desventajas de tener una piel blanca —Bian Nan lo miró y tocó la punta de su nariz: —Tu nariz roja es demasiado obvia. 

—Algo que es muy raro de ver —Qiu Yi sonrió, con un fuerte sonido nasal en su voz: —Para alguien como tú, quien siempre llora lo protege ese color de piel que tienes. 

—Joder —Bian Nan chasqueó la lengua. 

—Sal a ver la situación, luego llama a la compañía funeraria y diles que estaremos allí más tarde —Qiu Yi le entregó su teléfono a Bian Nan: —Me lo tomaré con calma. 

—Bien —Bian Nan tomó el teléfono, masajeó el hombro de Qiu Yi. Luego se dio la vuelta y se retiró. 

Los dos tíos, la tía y los ayudantes fueron expulsados. Qiu Yan se sentó en silencio en la sala de estar, y al ver salir a Bian Nan, preguntó en voz baja: —¿Dónde está mi hermano?

—Descansando adentro por un rato y luego saldrá —Bian Nan fue a abrazarlo: —Espéralo aquí. 

—Mm —Qiu Yan asintió. 

—Haré una llamada y le diré a algunas personas que llegaremos un poco más tarde —Bian Nan sacudió el teléfono. 

—Está bien —Qiu Yan se frotó los ojos. 

Bian Nan salió hacia el patio con el teléfono y los vecinos se dispersaron. En el patio, Wan Fei y los dos estudiantes de la escuela marítima conversaban de manera informal. 

—¿Cómo está? —preguntó Wan Fei. 

—Está bien, solo se está tomando un descanso —Bian Nan buscó el número y llamó a la empresa funeraria. 

No mucho después, Qiu Yi salió de la casa junto con Qiu Yan. Sus ojos todavía estaban un poco hinchados, pero la punta de la nariz ya no estaba tan roja y parecía estar en buenas condiciones. 

—Ustedes parecen ser gánsteres —Qiu Yi miró a las personas estaban en el patio, todas vestían de negro y el par de compañero de la escuela marítima además, fumaban cigarrillos. Después de lo que sucedió hace un momento, varias personas todavía mantenían un mirada despiadada en sus rostros: —Vamos. 

La reunión de despedida se llevó a cabo en el pequeño salón del crematorio. Bian Nan originalmente sintió que su estado de ánimo era bastante estable, pero cuando entró y se dio la vuelta, su nariz nuevamente le dolía, sintiendo que no era capaz de mantener abierto los ojos. 

Qiu Yi tomó la mano de Qiu Yan, los dos estaban tranquilos. Qiu Yan lloró cuando salió, pero no gritó, simplemente bajó la cabeza. 

Todos estaban en silencio, Bian Nan no sabía lo que estaba pensando en su corazón. Solo pensó en su propio padre por unos minutos mientras esperaba las cenizas, y de repente, lo extrañó mucho. 

Lo siguiente era muy sencillo, llevar las cenizas al cementerio para su sepultura. 

El cementerio tenía un conjunto de rituales para los familiares, pero Qiu Yi se negó. Papá Qiu pareció haber dicho que no quería este tipo de cosas y sintió que solo le agregaría más dolor a los vivos. 

Bian Nan y Qiu Yi vinieron al cementerio una vez, pero él no miró demasiado aquella vez. Solo después de que vino aquí, se dio cuenta de que la tumba de la madre de Qiu Yi era una tumba para dos personas, con un lugar para papá Qiu a un lado de ella. 

Los trabajadores en el cementerio abrieron la losa de la piedra de al lado, miraron a Qiu Yan que sostenía las cenizas y dijeron: —Vamos pequeño, colócalo aquí.

Qiu Yan se arrodilló en el suelo, cuidadosamente colocó la urna, sacó la foto de dos hermanos de entre su ropa y la colocó, limpiándose los ojos mientras se levantaba. 

—Este lugar es muy soleado —el trabajador era muy bueno hablando, mientras cubría suavemente la losa de piedra, sonrió y dijo: —Es bueno quedarse aquí, tomar el sol y mirar el lago. 

—Gracias —Qiu Yi también sonrió. 

Bian Nan solo tuvo una oportunidad de ver la foto en la lápida de la madre de Qiu Yi a un lado. Ella era una mujer hermosa, con cabello rubio y ojos azules, se parecía mucho a Qiu Yi cuando sonreía. 

—Ella es mi madre —Qiu Yan señaló la foto, levantó la cabeza y le dijo a Bian Nan. 

—Mm, es hermosa —dijo Bian Nan. 

—¡Sí! —Qiu Yan asintió: —Es mucho más bonita que mi papá. 

Varias personas se rieron. 

Los trabajadores movieron rápidamente la lápida y la sellaron. Qiu Yi tocó la cabeza de Qiu Yan: —Arrodillémonos ante nuestros padres. 

Bian Nan y los demás se hicieron a un lado, y esperaron hasta que Qiu Yi y Qiu Yan terminaran de hablar con sus padres, después de haberse arrodillado, para luego ir y quemar papel de moneda juntos. [1]

—Tío, esta vez puedes beber y comer carne, es bastante dinero —dijo Bian Nan. 

—¿Trajeron vino? —Qiu Yi volvió la cabeza y miró a los dos de la escuela marítima. 

—Trajimos —ambos sacaron dos botellas de vino de una bolsa que llevaban: —Tao-ge dijo que era para el tío, por parte de un anciano. 

—¿Dos botellas? —Qiu Yi sonrió. 

—Uno para el tío y el otro para la tía, uno para cada uno, provienen de una nación combatiente, así que podrán beber —dijo Wan Fei. 

—Ya veo —Qiu Yi abrió la tapa de la botella: —Aunque en realidad, mi mamá es mucho más capaz que mi papá a la hora de beber. 

Ya era tarde cuando salieron del cementerio y algunos de ellos no habían comido nada en todo el día. Qiu Yi los llevó a un restaurante de ollas calientes en que se cocinaba cordero. 

Aunque el estado de ánimo todavía era un poco gris, Qiu Yi siempre tuvo una sonrisa en el rostro, lo que hizo que Bian Nan se sintiera tranquilo e incómodo. No pudo evitar mirar a Qiu Yi, temeroso de que se sintiera incómodo como para colapsar, pero se dijo que el llanto en casa por la mañana, fue un enorme desahogo. 

—Mi papá se despertaba todas las mañanas y decía, —Qiu Yi se acercó a él, y dijo en voz baja: —"Oh, es una nueva mañana otra vez" todos los días, e incluso si no había nadie a su alrededor. 

Bian Nan se sorprendió, Qiu Yi sonrió: —Es una nueva mañana.

—Hagamos un brindis por un nuevo mañana —Los oídos de Wan Fei se agudizaron, levantando la copa y diciendo una oración. 

—Por el nuevo mañana —Qiu Yi sonrió y levantó su vaso. 

—¡Nuevo mañana! —Qiu Yan tomó su vaso de Coca-Cola. 

Varias personas tintinearon sus vasos alrededor. 

Bian Nan sabía que Qiu Yi todavía se sentía incómodo y quería acompañarlo por la noche, pero Qiu Yi se negó, diciendo que quería estar solo. 

—¿Estás seguro de que estarás bien? —Bian Nan se colocó de pie en la entrada del callejón y frunció el ceño. 

—Mm, no te preocupes —Qiu Yi sonrió: —Hay muchas cosas en las que pensar para el futuro, supongo que tendré que cambiar de lugar para la recuperación de las clases. Está cerca del hospital, un poco lejos de mi casa, y también, está el asunto de mi casa, quiero indagar sobre el asunto y pensar en cómo tratarlo. 

—Está bien —Bian Nan asintió: —entonces regresaré, tengo que lavar mi ropa, y solo la he lavado varias veces todo este tiempo, y casi ya no tengo ropa para cambiarme. 

—Bian Nan —Qiu Yi lo miró: —No te has puesto en contacto con tu padre todo este tiempo, ¿verdad?

—Mm —Bian Nan tocó su teléfono en su bolsillo: —Regresaré y lo llamaré. 

—Regresa y verifica la cantidad de dinero nuevamente. No he llevado las cuentas durante este tiempo y ahora no puedo recordarlo con exactitud —dijo Qiu Yi nuevamente. 

—Joder, ¿incluso llevas la cuenta de mi dinero? —Bian Nan estaba muy molesto. 

—Estoy acostumbrado a recordar las cuentas, recuerdo lo tuyo y lo mío, ¿estás tan confundido y todavía piensas vivir de tu salario? podrías morirte de hambre —Qiu Yi chasqueó la lengua. 

—Oye, no me subestimes, he estado viviendo de mi salario durante los últimos meses —dijo Bian Nan. 

—Eso no significa que tengas suficiente para pagar el alquiler —Qiu Yi pensó por un momento: —¿Yang Xu no dijo que te lo iba a prestar dos meses y aún no ha venido a pedirte algo?

—Si no me lo hubieras mencionado, lo habría olvidado —Bian Nan de repente sintió que si Yang Xu lo echaba, tendría que comenzar a bailar y mover las manos: —Necesito llamarlo y preguntarle. 

—Como dije, hay muchas cosas —Qiu Yi sonrió: —Ocúpate de esas cosas en estos días. 

Cuando Bian Nan regresó a la comunidad de Yang Xu, eran casi las 11. El guardia del vestíbulo de abajo se estaba quedando dormido, con un gato dormido en sus brazos. 

—Oye, Ge —Se acercó y palmeó al guardia de seguridad: —Se descontará de tu salario. 

El guardia de seguridad recién despertado, se avergonzó un poco: —Eres tú, me asustaste...hace mucho tiempo que no te he visto. 

—He estado bastante ocupado —Bian Nan sonrió y entró en el ascensor. 

Es cierto que ha estado demasiado ocupado en estos días. Y ocupado aún con muchas cosas, que saliendo del trabajo, corriendo hacía aquí y luego hacia el hospital, sintiendo su mente completamente vacía. 

No fue hasta hoy, que cuando salió del cementerio que de repente de sintió un poco conmocionado. 

Solo pasaron unos meses. 

Eso fue todo.

Esto acababa de terminar, y nunca volverá a ver a papá Qiu. 

Papá Qiu finalmente está aliviado, y ahora, es el momento de animarse. Era un nuevo mañana otra vez. 

El corredor estaba muy silencioso y las luces a control de sonido parecían estar rotas. Bian Nan sacó las llaves, pisoteó y tosió, pero no pudo encender las luces, sintiendo que había un gran desastre bajo sus pies, no sabiendo si las luces del siguiente pasillo estaban renovadas. 

No tuvo de otra que andar a tientas en la oscuridad y patear las cosas con los pies. Tomó las llaves y la metió en el ojo de la cerradura, y cuando estaba a punto de sacar su teléfono para iluminarlo, la llave entró. 

En el momento en que se abrió la puerta, Bian Nan quedó atónito por la luz que se desbordaba por la rendija de la puerta. 

¿Olvidó apagar las luces?

¡Claro que las apagó!

¡Normalmente ni siquiera encendía las luces de la sala de estar!

¿Es un ladrón?

¡Maldita sea!

Abrió la puerta y estaba a punto de ver lo que estaba pasando, cuando vio a un hombre de pie en la sala de estar, mirándolo. 

—¡Maldita sea! —Bian Nan estaba tan asustado que retrocedió varios pasos hacia atrás. Cuando vio claramente la cara de este hombre, se asustó más y su voz se volvió aguda: —Shi Jiao, no, ¿Ge? ¿Shi-ge?.

¡Shi Jiang en realidad estaba de pie en la sala de estar! 

—Tú...¿Bian Nan? —Shi Jiang obviamente se sorprendió cuando lo vio, y se quedó atónito por un momento. Luego de un largo rato, colocó una tubería de agua que tenía en su mano sobre la mesa: —¿Cómo tienes la llave de este lugar? pensé que se trataba de un ladrón. 

Al ver esa tubería de agua, Bian Nan sudó un poco. Si se hubiese precipitado más rápido, podría haber sido atacado directamente por Shi Jiang. 

—Yo...yo vivo aquí —Bian Nan entró lentamente a la casa. 

—¿Vives aquí? —Shi Jiang frunció el ceño: —¿Quién te lo alquiló? 

—Yang-ge, Yang Xu —Bian Nan comenzó a sentirse un poco perdido: —¿Él no sabe si esta casa es suya o tuya? No es tuyo, ¿verdad?, él dijo que era suyo. 

—Es suyo —Shi Jiang lo miró: —No sabía que te lo alquilaba, ni tampoco me lo dijo. 

—Me asusté hasta la muerte —Bian Nan dejó escapar un largo suspiro: —No me lo alquiló, lo tomé prestado. Lo limpié para él y me dejó quedarme dos meses, han pasado varios meses ya y debo buscarlo. 

—Oh —Shi Jiang miró alrededor: —¿Con que tú lo limpiaste? 

—No lo limpié con sumo cuidado, solo moví las cajas de la casa y luego fregué, trapeé el piso o algo así... —Bian Nan se rascó el cabello, ¿Shi Jiang realmente tenía la llave de esta casa?, ¿Qué hace él aquí esta noche? 

—¿Has estado constantemente pidiendo permiso? —Le preguntó Shi Jiang de repente. 

—¿Ah? —Bian Nan bajó la cabeza: —Sí, he pedido muchos permisos, hubo un incidente en la casa de mi amigo, estaba ayudando... y todo ya ha acabado. 

—No te preocupes, después de que te unas al trabajo, trabaja duro —Shi Jiang tomó el abrigo que estaba a un lado y se lo colocó: —Gu Wei es una buena persona y tiene un buen estilo de enseñanza, así que puedes aprender mucho de él. 

—Oh —Bian Nan no pudo reaccionar cuando Shi Jiang cambió repentinamente de tema al trabajar. Al ver que Shi Jiang se colocó el abrigo y caminó directamente hacia la puerta, no pudo evitar preguntar: —Shi-ge, ¿estás aquí por algo? 

—No, solo vine a ver la situación —Shi Jiang abrió la puerta y salió: —Deberías descansar un poco. 

Al mismo tiempo que la puerta se cerró, hubo un sonido desordenado afuera de la puerta, y parecía que había un movimiento de golpear la puerta opuesta. Se apresuró a abrir la puerta y vio a Shi Jiang tambalearse y golpear la pared del pasillo cuando tropezó con una pila de cosas que había en el camino.

—La luces están en mal estado —Bian Nan contuvo su risa y abrió la puerta: —Te mostraré algo de luz. 

Shi Jiang pateó las cosas que estaban bajo sus pies con cierta vergüenza, y presionó el botón del elevador: —Ya no te preocupes, cierra la puerta. 

Después de escuchar el timbre del ascensor, Bian Nan sacó su teléfono y marcó el número de Yang Xu. 

—Compañero de clases, ¿Recordaste que aún estás ocupando mi casa? —escuchó la voz perezosa de Yang Xu al otro lado. 

—Maldita sea, ¡¿Por qué no me dijiste que Shi Jiang tiene llaves de esta casa?! ¡Tan pronto como abrí la puerta, tenía una tubería de agua y estaba de pie en la sala de estar! —Gritó Bian Nan en voz baja: —¡Me asustó! 

—¿Eh? —Yang Xu se congeló: —¿Él estuvo ahí? 

—Sí, lo vi apenas abrí la puerta, ¡Qué está pasando con ustedes dos! —Cuando Bian Nan pensó en la escena de hace un momento, se sintió avergonzado. 

—¿Quién sabía que iba a estar esta vez? —Yang Xu chasqueó la lengua: —Y dijiste que solo te quedarías dos meses, así que pensé no pasaría. 

—Me mudaré en unos días —Bian Nan se sentó en la cama: —Si viene de nuevo, me moriré de miedo, no, me avergonzaría. 

—¿Encontraste un lugar para vivir? —Yang Xu se rió: —¿Te quedarás en la casa de tu pequeño novio? 

—Solicitaré un dormitorio en Zhanfei —dijo Bian Nan. ¿O vivir en la casa de Qiu Yi? no, entró en pánico cuando pensó en lo que dijo papá Qiu, y al final, no pudo entender la actitud de papá Qiu, ni tampoco se atrevía a ir a quedarse en casa justamente después de que papá Qiu falleciera: —O alquilaré una pequeña casa barata. 

—¿Alquilar una casa con el pequeño salario que tienes? —dijo Yang Xu. 

—Me uní oficialmente al trabajo, y son miles de yuanes, e incluso una comisión —Bian Nan no estaba muy convencido: —¿Hay una facturación mensual de mil en su lugar, jefe?  

Yang Xu se rió durante mucho tiempo, antes de decir alguna palabra: —De acuerdo, si encuentras un lugar para vivir, tráeme la llave. 

—Bien —Bian Nan colgó el teléfono. 

Se sentó junto a la cama aturdido por un tiempo, llegó a la conclusión de que la relación de Yang Xu y Shi Jiang, definitivamente no es simple. 

Simplemente era algo extraño y no pudiendo entender lo que estaba pasando. 

Originalmente quería hablar con Qiu Yi sobre esto, pero pensándolo bien, el estado de ánimo actual de Qiu Yi no es el adecuado. Así que simplemente le envió un mensaje a Qiu Yi, diciéndole que había llegado a la casa y que ya se iba a la cama. 

"Ve a dormir, ha sido un tiempo difícil", Qiu Yi rápidamente le envió una respuesta.   

"No hay nada difícil, ya te lo dije, por favor llámame pañuelo rojo"

"Pañuelo rojo, te lo agradezco"

Bian Nan leyó los mensajes, se sentó junto a la cama y se divirtió durante mucho tiempo.

Era un poco tarde como para que llamara a su padre. Para mantener una buena salud, su padre generalmente se acostaba antes de las 11 en punto, al no tener nada con qué entretenerse. 

Después de pensar por un momento, le envió un mensaje a Bian Hao: "¿Cómo está papá esta vez? quiero llamarlo mañana" 

Los mensajes de Bian Hao fueron respondidos muy rápidos, pero solo fueron dos palabras. 

"Puede negociar"

Aunque la respuesta fue simple, Bian Nan respiró aliviado. Esto demuestra que su padre estaba bien y que su ira hacía él debería haber disminuido un poco. 

Bian Nan arrojó su teléfono a un lado, cerró los ojos y se acostó en la cama, sin querer bañarse ni lavarse, era como si todo el agotamiento de este período de tiempo se hubieran despertado, y estaba tan cansado, que solo quería irse a dormir de inmediato. 

Cuando la alarma del teléfono sonó por primera en la mañana, Bian Nan abrió los ojos a regañadientes, descubriendo que la postura en la que se quedó dormido anoche, se había mantenido sin cambio. 

No hubo tiempo suficiente, se levantó y se duchó, sacó su último conjunto de ropa limpia y se cambió. Tiró alguna de sus prendas que había guardado en estos días a la lavadora, y luego salió. 

Qiu Yi también se despertó bastante temprano, y Bian Nan lo llamó cuando estaba desayunando y estaba listo para salir de la casa, para dar clases de recuperación.  

—¿Clases de recuperación? —preguntó Bian Nan. 

—Si no doy clases de recuperación hoy, tendré que decirle al arrendador que no seguiré alquilándolo el próximo mes y luego tendré que correr para ver si hay otro lugar adecuado —dijo Qiu Yi: —¿Cómo dormiste?

—Bastante bien, mi postura no cambió desde que me dormí hasta el amanecer —dijo Bian Nan, y luego preguntando preocupado: —¿Erbao está bien? 

—Mm, él está bien, anoche lloró por un rato. Pero se levantó por la mañana y fue a la escuela —Qiu Yi sonrió. 

—Acabo de descubrir que Erbao es realmente fuerte —Bian Nan suspiró. 

—Es mi hermano —dijo Qiu Yi. 

—Olvídalo, no es bueno para él que sea como tú —Bian Nan frunció el ceño: —Siempre he estado preocupado, todo este tiempo, de que de pronto te derrumbes con una explosión. 

—No... —dijo Qiu Yi son una sonrisa—Lo sé. 

—¡Oye! ¡¿Eso es todo?! no dices demasiado, tú solo cuentas, tú solo cuentas, ¿Qué números cuentas? —Bian Nan frunció el ceño y gritó en voz baja, pero luego hizo una pausa: —Dabao. 

—¿Eh? —respondió Qiu Yi. 

—No seas así en el futuro, verás, en este sentido puedes aprender de mi en ese aspecto —dijo Bian Nan: —No te contengas, deberías llorar, deberías enojarte. 

—Entendido, —dijo Qiu Yi: —Aprenderé de ti. 

Cuando llegó a Zhanfei por la mañana, Shi Jiang estaba caminando por las canchas. 

Cuando Bian Nan lo vio, inmediatamente recordó la apariencia de él de pie en la sala de estar con una tubería de agua anoche, y junto con ello, la apariencia en la que se casi se cae, por lo que tuvo una sensación de vergüenza y muchas con ganas de reír nuevamente. Pero cuando Shi Jiang lo miró, Bian Nan no sabía qué expresión poner en su rostro. 

Shi Jiang no tuvo ninguna reacción especial cuando lo vio, Shi Jiang solo lo miró y se alejó, como de costumbre. 

Las chicas y los estudiantes que estaban a cargo de Bian Nan, progresaron bastante rápido. Aunque todavía se dan un poco de aires, pero con solo ver a sus posturas, parecían ser jugadores regulares, pero aún no son bastante firmes al golpear una pelota. 

—El movimiento hacia la pelota —Bian Nan se paró en el campo y suspiró, mirando a la chica llamada Li Huanhuan enfrente: —Es tan débil que puedo atraparlo con una raqueta de bádminton. 

—¡AGH! —gritó Li Huanhuan y agitó las manos con fiereza. 

—Oh, es así —Bian Nan le dio un pulgar hacia arriba y le devolvió la pelota de un solo lanzamiento: —Eso es todo. 

No uso mucha fuerza al devolver la pelota, y el ángulo no fue complicado, pero Li Huanhuan aún así no fue capaz de atraparla. 

—Bian Shuai [2] —Jadeó con sus manos sobre las caderas: —He gastado casi toda mi vida con esa pelota, quiero descansar. 

—Entonces tomémonos un descanso de cinco minutos —dijo Bian Nan: —¿Puedes llamarme por otro nombre? 

—Bian Xiaohei [3] —dijo Li Huanhuan. 

—Li Erhuan —dijo Bian Nan. 

—¡Dime así de nuevo y te acusaré! —Li Huanhuan lo fulminó con la mirada. 

—¿Y acaso no puedo responder por molestarme a mi? —Bian Nan se rió. 

Otras chicas también se fueron a conversar y a descansar. Bian Nan se sentó en el asiento y sacó su teléfono para ver la hora, su padre debería estar bien en este momento. 

Marcó el número de su padre. 

Hubo un tono de marcar en su teléfono, y de pronto, tuvo sentimientos encontrados. Estaba un poco nervioso, un poco asustado, pero también con anticipación y culpa. 

Después de que sonara durante mucho tiempo, el teléfono se conectó y la voz familiar de su padre repentinamente la escuchó desde el otro lado: —Hola. 

—¡Papá! —Bian Nan gritó, y luego de eso se quedó sin palabras. No sabía qué decir, y se arrepintió un poco de no haber ensayado algo y pensado algunas líneas antes de llamarlo. 

Su padre se quedó en silencio y esperó un rato antes de hablar: —¿Por qué no hablas?

—¿Qué debería decirte? —dijo Bian Nan, después de mucho tiempo. 

Su padre resopló: —¿Acaso piensas en tu padre cuando ya no tienes más dinero que usar? 

—No —Bian Nan se mordió el labio: —Papá, yo quiero...yo quiero, yo quiero...regresar y verte. 

.............

[1] Papel moneda (紙錢): papel hecho para parecerse al dinero y quemado como ofrenda a los muertos o a los dioses. 

[2] Bian Shuai (边帅): Comandante en Jefe de las Fuerzas de Frontera. 

[3] Bian Xiaohei (边小黑): Pequeño mosquito negro. 

[4] Li Erhuan (李二欢): sencillamente "Er" es como abreviar el HuanHuan, en uno xd.