Capítulo 18

"Maldita sea, soy más honesto comparado contigo."

Comenzaron a ver la película que iba a la mitad y Bian Nan no pudo evitar después mirarla por un tiempo, preguntarle a Qiu Yi en voz baja: —¿Qué está pasando con este hombre? 

—No lo sé —Qiu Yi también lo miró sin poder comprender: — Es reacio a dejar que su esposa se vaya y ahora quiere volver a matar...

—¡Ya entendí! —Bian Nan señaló la televisión— ¡En realidad son dos personas! tienen la misma apariencia. 

Qiu Yi no dijo nada, después de mirar por unos minutos más, fue hacia Bian Nan y le dio un pulgar hacia arriba: —Tenías razón sobre eso. 

Entonces los dos volvieron a quedarse en silencio. 

Después de saber de qué trataba la película, Bian Nan no quiso verla más, se levantó y fue al cuarto de Qiu Yan a ver como hacía su tarea. 

Qiu Yan estaba sentado erguido en el escritorio y escribiendo muy seriamente. Solo cuando notó que Bian Nan se acercó a él, levantó la cabeza y miró a Bian Nan: —Mira lo que escribí. 

Bian Nan se inclinó y miró. La escritura de Qiu Yan es bastante ordenada, pero tardó una media hora en escribir menos de una página. 

—¿Cuánto más necesitas escribir? —Bian Nan ni pudo evitar preocuparse un poco. 

—Solo escribir una página más —Qiu Yan señaló el cuaderno. 

—Vamos, escribe —Bian Nan le acarició la cabeza. 

Bian Nan regresó a la sala de estar, Qiu Yi todavía estaba viendo la película con la misma cara. Bian Nan se sentó en el suelo y jugó aburrido con su teléfono.

Debido a que su padre y él a menudo se quedaban sin palabras, siempre se siente cómodo bajo situaciones supuestamente incómodas, pero no sabe porque particularmente se siente de esa manera cuando su oponente es Qiu Yi. 

Después de jugar con su teléfono por un tiempo, no tenía nada más que decir y dijo: —¿Tu madre es rusa? 

—Sí —asintió Qiu Yi.

—Una nación que lucha —Bian Nan levantó el pulgar— Puedo ver algo en ti, pero en Erbao no veo nada, se parece más a una pequeña bola de algodón. 

—¿De verdad? —Qiu Yi sonrió— yo era igual cuando era niño. 

Bian Nan miró a Qiu Yi durante un rato, incapaz de imaginarse a Qiu Yi como alguien suave y agradable como Qiu Yan: —No puede ser, muy poco científico. 

Qiu Yi se rió y no dijo nada. 

Bian Nan sintió que este asunto podría relacionarse con la muerte de su madre, por lo que no preguntó mucho. 

No conocía el sentimiento de perder a una madre, si su madre desapareciera repentinamente...Bian Nan miró el reloj en la pared y pensó durante mucho tiempo, no debería tener sentimientos tan dolorosos como en un libro a esta hora, ¿verdad? 

—Tu madre era amable contigo, ¿verdad? —preguntó Bian Nan con algo de emoción. 

—Sí —Qiu Yi dejó el control remoto, tomó la taza y bebió agua— ¿Tu madre es mala contigo? 

Bian Nan lo miró: —No lo sé, mi madre y yo no hemos pasado mucho tiempo juntos. 

Qiu Yi guardó silencio por un momento antes de decir: —Si no han permanecido juntos, debería sentir a lo menos lástima por su hijo. 

Bian Nan se rió un par de veces y se quedó en silencio. 

Qiu Yi giró la cabeza, lo miró con los dedos en la frente y no se movió durante mucho tiempo.  

—¿Soy tan guapo o qué? —Bian Nan se tocó la cara incómodamente, luego bajó la cabeza para revisar sus pantalones, rara vez usaba jeans y tal vez olvidó cerrar su cremallera— Viendo la carga nuevamente. 

—Solo miro —Qiu Yi seguía sin moverse— Tienes una mala relación con Bian Xinyu, ¿verdad? 

—¿Cómo podría ser buena? —Bian Nan movió la boca y sonrió, luciendo un poco perdido— A sus ojos soy...el pecado original. 

—¿Pecado original? —Qiu Yi levantó las cejas. 

—¿No es asombroso? Bian Xinyu tenía solo nueve años cuando me dijo esto —Bian Nan se rió entre dientes nuevamente— Fui a averiguar qué diablos significaba en ese momento.

—¿Lo averiguaste? —Qiu Yi movió su pierna. 

—Sí, en ese momento no me molesté en discutir más con ella —Bian Nan se frotó la nariz y dijo:— cuando era niño no estaba muy convencido, ¿Por qué? ¿Por qué me cuestionan cuándo quieren o me golpean cuándo quieren...? 

Bian Nan estiró la cintura y suspiró: —Más tarde, entendí que mi madre destruyó la familia de otra persona y yo cargo con el jodido pecado original sobre mi espalda, eso es todo. 

Qiu Yi no habló más, tomó el control remoto y lo giró en su mano. 

Después de que Bian Nan estuvo sentado en el sofá, miró por un tiempo el techo. De repente se dio cuenta que había dicho muchas cosas que jamás mencionaría. 

Tal vez sea porque Bian Xinyu le había dicho sobre esto a Qiu Yi, quien sabía demasiado...pero de todos modos, se sintió un poco incómodo y se sentó erguido. 

Qiu Yi no respondió y Bian Nan estuvo congelado durante mucho tiempo. En medio de una ilusión de intercambio quiso preguntar: —Tu mamá...

Quizás debido a su propia madre que un poco difícil de mencionar, siempre ha tenido mucha curiosidad por las madres de otras personas. Por ejemplo, la madre de Wan Fei es especialmente buena cocinando y generosa, la madre de Sun Yifan es muy feroz y cada vez que lo llama, lo trata como un hijo poco filial..

—Murió —respondió Qiu Yi de una manera muy simple. 

Fue tan simple que Bian Nan no reaccionó a tiempo: —¿eh? 

—Accidente automovilístico —añadió Qiu Yi. 

—...Oh —Bian Nan volvió a estar un poco deprimido y al haber escuchado estas dos oraciones, no supo cómo seguir hablando: —Maldita sea, soy más honesto comparado contigo. 

—Tienes un gran corazón, como Erbao —Qiu Yi lo miró, extendiendo un poco la mano y buscado a tienta un paquete de cigarrillos de la mesa de café— ¿Quieres uno? 

—No —Bian Nan negó con la cabeza, miró hacia la habitación de papá Qiu y susurró— ¿A tu papá no le importa si fumas? 

—No, —Qiu Yi sonrió con una cigarrillo en la boca— No puede saberlo debido a sus propios inconvenientes. 

—Ah... —Bian Nan suspiró, alargando la voz. 

Después de otra media hora, Qiu Yan tomó el cuaderno y saltó fuera la habitación del fondo, sacudiéndose al lado de Bian Nan con orgullo, y luego colocó el cuaderno en el regazo de Qiu Yi: —Ya terminé. 

—Cuando aprendas a terminar de escribir por solo una media hora, te dejaré beber Coca-Cola —Qiu Yi abrió el cuaderno y lo miró— Tu letra es cada vez mejor. 

Qiu Yan se apoyó en Bian Nan: —El maestro también dijo que mi letra es muy buena.

—Increíble —Bian Nan lo abrazó y lo frotó un par de veces— Oye, eres divertido. 

Probablemente le hizo cosquillas a Qiu Yan, que se rió a carcajadas y se hizo una bola en el sofá. 

—Bien, no hay errores —Qiu Yi cerró el cuaderno— ahora el Gran tigre debe regresar. 

—Oh —Qiu Yan se recostó en el sofá y no se movió. 

—Vendré a jugar contigo cuando tenga tiempo —Bian Nan le dio una palmada en el trasero y se colocó de pie para llevarse de bolso.

—Entonces, ¿Cuándo tienes tiempo libre? —preguntó Qiu Yan de inmediato. 

—Yo... —Bian Nan se rascó la cabeza, ¿Cuándo estará libre? 

Antes de saber que Qiu Yi era Dabao, tenía un plan. Trataría de encontrar tiempo para venir y ayudar mientras que Dabao se recuperaba de su pierna, ya que tanto para Qiu Yan y papá Qiu era un inconvenientes estar de esa forma solos en casa. 

Pero ahora...

Él ahora que conocía la verdad, casi se echa a llorar, lo suficiente para hacer un collar con sus lágrimas. 

Está algo reacio a seguir viniendo, y sin dejar de lado la incomodidad...

—Tiene que venir mañana —dijo Qiu Yi de repente— me va a llevar al hospital. 

—¿Qué? —Bian Nan giró la cabeza abruptamente. 

—Ven aquí y llévame al hospital para un examen —dijo Qiu Yi con calma y reclinándose en la silla. 

Bian Nan se inclinó cerca de la cara de Qiu Yi, bajando su voz dijo: —¿estás jugando conmigo?

—Si no camino, ¿Por quién no lo hago? —Qiu Yi también bajó la voz. 

—Maldita sea —Bian Nan continuó bajando la voz, pensando en eso y con valentía dijo: —pensé que habíamos tenido una conversación cordial y amistosa... 

—Entonces puedes venir mañana y ayudarme amablemente —Qiu Yi entrecerró los ojos. 

Bian Nan apretó los dientes durante mucho tiempo: —¡Mierda! saldaremos cuentas algún día y veremos quién sale más perjudicado. 

—No puedes hablar un lenguaje soez —Qiu Yan de repente se sentó en el sofá y dijo mientras miraba a Bian Nan. 

—Yo... —Bian Nan lo miró— No diré nada más. 

Qiu Yan bajó la cabeza, hojeó el cuaderno y sacó un pequeña pegatina de una flor roja de su cuaderno. 

Bian Nan tuvo que colocarse en cuclillas a su lado: —¿Qué estás haciendo?

—Esta es una recompensa —Qiu Yan puso la pequeña flor roja muy seriamente en su mejilla izquierda— te daré una si no hablas con un lenguaje soez. 

—Gracias —Bian Nan tocó a regañadientes la pegatina en su rostro. 

. . .

Después de que Bian Nan tomó su bolso y se fue, Qiu Yan se colocó de pie en la sala de estar por tiempo y luego se dio media vuelta para correr de regreso a la habitación del fondo, pero Qiu Yi lo detuvo: —Compañero de clases Erbao. 

—¿ah? —Qiu Yan se detuvo en el marco de la puerta y lo miró con un ojo. 

—Trae aquí a ese bumblebee —Qiu Yi le hizo una seña— hablemos. 

—...Oh —Qiu Yan entró a la habitación y sacó al bumblebee, colocándose al lado de Qiu Yi e inclinando la cabeza. 

—¿Sabes cuánto cuesta esto? —Qiu Yi colgó el bumblebee ante sus ojos. 

—No lo sé —dijo Qiu Yan en voz baja, después de pensarlo levantó la cabeza— ¡50 yuanes!

—Diez veces más que eso —dijo Qiu Yi. 

—¿eh? —Qiu Yan calculó cuidadosamente durante mucho tiempo antes de que sus ojos se agrandaran— ¡Es mucho! 

—Lo olvidaré esta vez —Qiu Yi se colocó los dedos en la frente— pero no le pidas más cosas a los demás en el futuro, puede que esto no sea gran cosa para el Gran tigre, pero es diferente para nuestra familia, ¿entiendes? 

Qiu Yan miró fijamente el bumblebbe durante mucho tiempo, bajó la cabeza y dijo en voz baja: —Bueno, no sabía que era tan caro, Fang Xiaojun dijo que costaba 30 yuanes.  

—¿Puede ser uno igual a este? tanto sus brazos como sus piernas no se mueven... —Qiu Yi suspiró. Cuando se trata de dinero, en realidad es bastante contradictorio, por un lado no quiere que Qiu Yan calcule este tipo de cosas como él y por otro lado, quiere que comprenda la situación en casa— No hablemos más, llama al Gran tigre y agradécele y no pidas más cosas como estas en el futuro. 

—¡Oh! —Qiu Yan tomó el teléfono, lo pensó y luego se giró hacia Qiu Yi— Hermano, ¿Cómo sabes que pedí un Bumblebee? 

—¿No suena como una tontería? ¿No siempre le dices a las personas que quiere esto? eres del tipo estúpido descuidado...¿puedes siquiera darte cuenta? —Qiu Yi lo despidió con la mano— Después de la llamada telefónica lávate la cara y ve a dormir. 

. . .

Cuando Qiu Yan llamó, Bian Nan acababa de llegar a los dormitorios. 

—¿Erbao? —respondió el teléfono— ¿Qué pasa? ¡No me digas que tu hermano te regañó! 

—No me regañó —susurró Qiu Yan— Mi hermano me pidió que te agradeciera por el bumblebee, no sabía lo caro que era...

—Está bien, no es caro —dijo Bian Nan apresuradamente— tómalo como un regalo de mi parte por el 1 de junio y no te daré nada ese día. [1]

—Todavía te debo dinero —La voz de Qiu Yan se hizo más pequeña, como si se estuviera escondiendo— Aún no lo recuerdo. 

Bian Nan suspiró. A veces, Qiu Yan se comportaba como un pequeño tonto y su mente era demasiado pesada y pensaba demasiado: —Erbao, en cuanto al dinero, puedes devolvérmelo cuando cumplas 18 años y puedes comenzar con 40, y en menos de un año podrás devolverme todo, ¿Qué te parece? 

—¡Está bien! —la voz de Qiu Yan de pronto se hizo más fuerte.

Después de la llamada telefónica, Bian Nan se adentró al dormitorio. Luego de tomar una ducha, se acostó en la cama y se quedó aturdido. 

Habían algunas personas en el dormitorio de al lado, como Wang Bo. Bian Nan podía escuchar su risa mientras jugaba a las cartas. Wang Bo incluso se acercó y lo llamó dos veces, pero se quedó quieto y no se movió. 

Wang Bo lo vio hoy cuando salió con su bolso y supo que se iba a casa, ahora que estaba de regreso junto con su bolso, Bian Nan no quiere hablar con las personas por temor a no encontrar una respuesta apropiada cuando le pregunten el por qué. 

Se colocó los auriculares y escuchó música por un rato, descubriendo que no era útil para cultivar la somnolencia, así que tomó su teléfono y comenzó a jugar. 

Después de jugar unos minutos, sonó su teléfono. Después de contestar el teléfono, recién notó que era el número de su padre. 

—Papá —respondió el teléfono. 

—¿Por qué no regresaste a la casa? —dijo su padre con un tono impotente. 

—Yo... —Bian Nan estaba aturdido. ¿Cómo resultó que no se haya ido a casa? 

—Tu tía dijo que te llamó y le dijiste que no vendrías a casa, ¿No que ya acabaste con tu entrenamiento de esta semana? —Su padre suspiró. 

Bian Nan se sentó, se mordió el labio y permaneció en silencio durante mucho tiempo antes de decir algo: —Pasó algo, regresaré mañana por la noche. 

—Tu tía te compró mucha ropa por lo que debes regresar mañana ¿de acuerdo? —dijo su padre:— ¿Debo pedirle a Lao Wu que te recoja? 

—Tomaré un taxi y regresaré, no es necesario que venga a recogerme —Bian Nan sintió que su garganta estaba un poco apretada, y después de colgar el teléfono, comenzó a toser de manera severa. 

Si fuese él mismo hace unos años atrás, definitivamente no reconocería todas esas palabras y le diría a su padre que él no respondió de esa manera, porque su tía no lo dejaba. 

Pero ahora no puede decir esto. La tía era muy hábil al teléfono, no dijo ninguna palabra directamente de que no se le permitía regresar a la casa, porque se lo iba a decir a su padre y si lo hacía, se habría convertido en un niño que solo estaba buscando problemas y las fallas de su tía. 

Tiró el teléfono a un lado, su estado de ánimo para jugar se había ido por completo y su pecho se sentía incómodo. 

Estuvo sentado en la cama por un rato, luego saltó de la cama, tomó una silla y la estrelló contra el suelo. 

La silla le pertenecía a Sun Yifan. Sun Yifan podía sentarse y balancearse en la silla durante media hora todos los días y la silla no ha resultado en ningún momento perjudicada.  

Pero Bian Nan tuvo éxito esta vez, logró romper la silla. 

Antes de que recuperara el aliento, tomó la pata de la silla y la estrelló contra la pared. 

Luego tomó la misma silla y la lanzó hacia la puerta. 

Finalmente, comenzó a patear el armario hecho de hojalatas de la habitación, de manera jadeante, y cuando se detuvo, se acuclilló en el suelo, aturdido. 

—¿Bian Nan? —la puerta del dormitorio se abrió suavemente y Wan Bo sostuvo la manilla de la puerta con una mano, una posición adecuada para cerrar la puerta en cualquier momento ante una situación— ¿Qué ocurre? 

—Nada —Bian Nan se mantuvo acuclillado en el suelo y lo miró— Ve a jugar tus cartas. 

—¿Estás molesto por algo? —preguntó Wang Bo cuando vio la silla rota. 

Bian Nan suele pasar la mayor parte de su tiempo feliz, pero incluso el entrenador no puede detenerlo cuando estaba realmente molesto. Wang Bo perdió su juego de cartas y se vio obligado a acercarse y preguntar la situación. 

—No —Bian Nan se colocó de pie y pateó la silla a su lado— ¿Tienes fideos instantáneos en tu habitación? 

—Si tengo, ¿no has comido? —Wang Bo se giró y se dirigió a su dormitorio— te traeré uno. 

Wang Bo le trajo los fideos instantáneos y luego regresó a jugar cartas. 

Bian Nan tomó la tetera, la abrió y midió la temperatura con sus dedos: —Maldita sea, no está caliente...

El agua estaba tibia, y estimó que lo fideos no se remojarán, pero aún así vertió el agua en el cuenco, colocó la tapa de papel y espero pacientemente diez minutos frente al cuenco.

Cuando llegó el momento, abrió la tapa de papel y no pudo evitar gritar. El agua estaba fría y los fideos seguían siendo una pieza completa. 

Tomó el tenedor, lo empujó hacia adelante y hacia atrás. Pero lo fideos que pudo romper, tenían un sabor amargo cuando se los comió. 

—ah... —Bian Nan se levantó y dio vueltas buscando el tazón de pimientos en escabeche que eran de Wan Fei en el estante que estaba a su lado, sacó siete u ocho pimientos pequeños del tazón. 

No son demasiado picantes, por lo que se llevó un pimiento en escabeche a la boca y lo masticó dos veces. Pero antes de que tuviera tiempo de envolverlo en su boca junto a los fideos, sintió que toda la sangre de su rostro hervía. 

Rápidamente escupió el pimento de escabeche de su boca, tomó una botella de agua que no sabía quién había llenado y bebió varios bocados. 

El sabor picante dentro de su boca aún no se quitaba con agua, todavía lo sentía caliente. Bian Nan bebió una botella de agua, pero aún así no pudo salvar su lengua y las lágrimas comenzaron a salir. 

Se limpió los ojos, se colocó de pie y se miró frente al espejo, sus dos ojos estaban enrojecidos, pareciendo que acababa de llorar y su nariz también estaba roja.  

—Que jodido—se miró en el espejo durante mucho tiempo burlándose, luego regresó a la mesa y se sentó.

Miró los fideos sobre el cuenco por un largo rato, luego lo empujó a un lado, se acostó sobre la mesa y escondió su cara entre sus brazos. 

...........

[1] Día del niño.