Capítulo 17

─ ¡Hola, Sra. Yuri!

Me encontré con Anne Marie de camino al trabajo. Le di un saludo amistoso.

─ Buenos días, Anne Marie.

─ ¡Creo que hoy es un día muy bonito! Ojalá pudiéramos ir de picnic en un día como éste, ¿verdad?

Tenía una sonrisa brillante y clara que hacía más brillante a todo el vecindario. Cuando la vi, sentí una especie de inesperada fatiga emocional.

─ Así es. Hay un lugar cerca donde la gente suele ir a ver los pétalos de las flores en primavera, te lo haré saber más tarde, para que puedas ir con Hestia.

─ ¿En serio? Gracias.

Anne Marie lleva casi medio año viviendo aquí pero nunca antes había pasado la primavera en Parrot Street. Así que cuando pasé por allí, Anne Marie sonrió ampliamente y se regocijó.

─ Cuando las flores florezcan, deberías ir de picnic con nosotros.

─ ¿Yo también?

─ ¡Sí! Un picnic es más divertido con más gente.

Creo que sí. Fui a un picnic con otras personas hace unos años.

Por lo menos nunca sucedió en esta vida.

─ Bien, cuando tenga la oportunidad.

No lo confirmé y sólo lo puse para más tarde, pero aun así me sonrió.

─ Sí. Asegúrese de venir si tiene la oportunidad, Srta. Yuri.

Cuando la vi así, pensé que realmente era una heroína sanadora.

Bueno, quiero decir, cuatro personas, incluyendo el villano, en la novela, se sintieron atraídas por ella, que tenía un pobre pasado. Sólo con mirarla así, se me calienta el corazón. Pensé que era algo bueno mantener a Lakis lejos de ella y caminé hacia la cafetería.

Oh...

Entonces recordé algo y hurgué en mi bolsillo.

─ Compré esto porque me recordaba a ti.

Lo que sacó de allí fue una cinta roja que podía usarse con una cinta para el pelo. Salí a hacer un pedido la otra noche, y en mi camino a la tienda, compré algo que se vería bonito en Anne Marie. Mi perro Coco, que había criado en mi vida anterior, también tenía un collar con una cinta roja. Pero eso no significa que piense en Anne Marie como un sustituto de mi perro.

Sólo mirar a Anne Marie me recuerda a Coco, así que cuando pasé por delante de ella, naturalmente pensé en ella, y cuando volví a mis sentidos, estaba entregando dinero al comerciante sin darme cuenta...... fue así. Bueno, no le conté lo de Coco, porque podría haberse sentido mal si lo supiera.

─ ¡Gracias, Yuri! Es tan bonito.

La cara de Anne Marie estaba teñida de rojo como si estuviera feliz de recibir el regalo.

Desde que la conocí, a menudo tuve el impulso de darle algo. Al principio, Anne Marie dijo que ella y su hermana estaban demasiado ocupadas para seguir, y que no sabía con qué regalo devolverme.

Pero...

La alegría de Anne Marie es suficiente para mí. Ver la cara sonriente de mi amiga es lo que más deseo.

Después de decir esto cuando le di el regalo, ella estaba muy contenta. Por supuesto, no me sentí así porque mis emociones fueron eliminadas. Cuando me di cuenta de lo que estaba pensando, inventé esas palabras para que se sintiera a gusto.

Pero cuando Anne Marie sonríe, mi corazón también se calienta, así que puede que no sea una completa mentira. Seguía siendo justa y bonita incluso cuando trabajaba en un centro de tratamiento, y sus pequeñas manos tocaban tímidamente mi regalo.

─ Creo que te quedaría muy bien...

─ Te verás mejor en él que yo.

Según mis palabras, Anne Marie tenía una mirada conmovedora. Uh, no quise exactamente impresionarla. De todas formas, lo dije en serio. No sentí ninguna emoción al mirarme en el espejo, no importa lo bonita que fuera. Por otro lado, si miro a Anne Marie, que me recuerda a Coco, siento como si me cayera al corazón un diente de león.

Dejando atrás todo lo demás, me pregunto si soy feliz cuando veo a una persona hermosa. Así que ella y yo caminamos juntas por el lado soleado de la carretera. El sonido de su voz parloteando suavemente a mi lado era como el de un gorrión cantando.

***

El día en la cafetería fue el mismo. Un cliente viene, tomo sus pedidos, y cuando se van, limpio la tienda.

─ Hola, Sra. Yuri. ¡Es una tarde clara, soleada y hermosa!

Y a veces tengo que reunirme con un público no deseado. Con una voz familiar que me perforaba los oídos, miraba al invitado delante de mí con ojos ligeramente fríos.

¿Por qué tuviste que venir de nuevo? Tan pronto como vi al hombre sonriendo, ese pensamiento pasó por mi cabeza. El hombre sonrió aún más ampliamente, sin importar mi fría mirada.

─ ¡Usted se parece a la diosa del sol, Srta. Yuri! ¡Así que hoy le ofrezco un girasol que se parece a su belleza!

Un hombre con el pelo castaño ligeramente desordenado decía tonterías y sacaba una flor que llevaba a la espalda. Aunque su cara no era fácilmente visible debido a su flequillo frontal, se estima que, por su nariz afilada, sus labios siempre sonrientes y su mentón siempre afilado, sería complaciente. Pero sus ropas desgastadas, su pelo tupido y su estúpida sonrisa le hacían parecer insignificante.

Especialmente hoy en día, porque sostenía girasoles con tallos medio cortados. Este hombre era un cliente habitual de la cafetería.

Se llama Snow.

Empezó a aparecer por aquí hace unos tres meses.

─ No acepto regalos privados.

Miré a los girasoles delante de mí y dije fríamente. Entonces Snow abrió la boca y empezó a hablar de nuevo.

─ ¿Qué? Este girasol, me lo quedo. ¡Sólo te lo estaba mostrando para que fueras feliz!

─ ...

─ ¿Querías tenerlo? Supongo que mis girasoles son tan hermosos que te enamoraste de ellos a primera vista. Pero umm, no. Esta es mi propiedad a partir de hoy.

Por supuesto que tenía frío, y me acarició con una mirada sincera, como para hacerme reír.

─ Una taza de café, ¿verdad?

Ignoré al hombre y me di la vuelta.

─ ¡Ack, eso es! Así que Srta. Yuri, estaba interesada en mí. Lo recordaste.……

Es porque siempre pides lo mismo.

─ Pero aun así... mi girasol...

─ No me interesa. No me lo des.

Corté la voz a mis espaldas. Ni siquiera fue gracioso mencionar el girasol porque rápidamente se volvió agrio. Snow ni siquiera vivía en Parrot Street, pero era un cliente habitual de la cafetería. La mayoría de los hombres eran insectos que ni siquiera miraban mis fríos ojos.

Al principio había hecho una investigación de sus antecedentes. Tenía 23 años. Desempleado. Y era un hombre común y corriente que vivía en Swansea, un pueblo vecino.

─ Su café está aquí.

─ Gracias.

Habla de tonterías impredecibles cada vez que viene, pero no me molesta.

Después de servirle su bebida, bebí mi propio café, saborear el sabor del café lentamente es suficiente para que mi boca se sienta ligera y seca. Aunque era un fenómeno, era diferente de los demás hombres. Así que lo traté con moderación y lo dejé entrar y salir de la cafetería.

De hecho, había una razón por la que tenía un corazón tan generoso, porque sus ojos eran morados cuando los vi por primera vez a través de su cabello esponjoso. El púrpura era el color de ojos de mi personaje favorito en "La Cadena de las Flores". Por supuesto, mi personaje favorito era una persona atractiva que no se podía comparar con un hombre tan frívolo. Mi personaje favorito, que era uno de los sub-personajes de la novela, era por supuesto incomparable porque era un hombre apodado el Protector de la Región Oriental, que es donde vivo ahora.

─ Veamos.

Me recordaron a mi personaje favorito, y después de un tiempo, decidí repasar el contenido de la novela. Lakis Avalon, el villano masculino, también apareció aquí. El mundo de la novela era autónomo, y se dividía en cuatro secciones. Entre ellas, el foco principal de la novela estaba en el este, donde vivo.

El escenario de la novela se limitaba al distrito oriental y a la parte occidental de Carnot, sin mencionar las partes sur y norte.

Traducción: Juli

Corrección: Smiley