Capítulo 37

[Querida princesa,

Todavía no te creo. Pero me gustaría seguir observándote. Así que depende de ti si quieres o no seguir mi sugerencia. Me pregunto si puedes hacerlo. Si sobrevives, eso también sería divertido].

La carta de Amor. No sabía lo que estaba pensando y lo que intentaba decir cuando envió esa carta aquel día, pero lo que dijera era cierto. El primer día que morí, en lugar de hacer lo que Amor me sugirió, me apresuré a suplicar por mi vida con miedo.

En resumen, actuar como un payaso].

Finalmente comprendí el significado de la carta de Amor. No había espadas apuntando al cielo y los que se habían preparado para matar a todas las doncellas me miraban en cambio. Cuando no manejaban sus expresiones, los caballeros parecían confundidos y desconcertados antes de enderezar su rostro.

A los que me miraban sin mediar palabra, les dirigí una mirada vacía mientras observaba el horror y la confusión en sus rostros con total alegría.

La forma en que yo luchaba desesperadamente por sobrevivir era un día más para ellos, ¿verdad? Me sentí triste por ellos.

Después de repetir mi vida una y otra vez, fui superando el miedo.

En serio, me sentía como un payaso.

"¿Qué significo para ti?"

Entonces, llegó la última pregunta.

"¿Sobre el hermano?"

Abrí los ojos con sorpresa.

¿Qué sentía por él? Mientras pensaba en qué decir, ensanché los ojos y lo miré fijamente antes de que una idea interesante surgiera dentro de mi cabeza.

"Ya que estamos hablando del hermano Castor... Bueno, ¿puedo decir lo que estoy pensando?".

Murmuré para mis adentros mientras parpadeaba. Luego levanté la cabeza y miré fijamente a los ojos de Castor.

"¡Eres el hombre más guapo que he visto nunca!"

Sólo podía admirarme por haber sido capaz de hablar así hasta ahora. Fui capaz de hablar como una tonta a pesar de que sus ojos brillaban. Debí parecer más estúpido de lo que pretendía.

"Ah, mi error. Te llamé por tu nombre. Uhm... Ya que me has llamado cómodamente hasta ahora, ¿puedo llamar a hermano por su nombre?"

Que gracioso. Podría llamar a esto un talento que desarrollé después de morir docenas de veces. Aunque nunca había actuado, podría haber sido un actor nato. ¿Debería dar un paso más? Resoplé.

Era una regla no escrita establecida en el Imperio que nadie podía llamar a Castor por su nombre. Su nombre era tan precioso que la gente no se atrevía a pronunciarlo con la lengua. Sólo era el segundo después del propio del Emperador. Sin embargo, esto hacía que fuera muy difícil maldecirlo en público.

Castor sólo permitía a Rusbella decir su nombre, pero ella misma no lo sabía.

Sea cual sea el significado y los detalles de su permiso, ella se convirtió en la única que podía llamar al primer hijo del Emperador por su nombre. Aunque ella no lo sabía.

Esa era su tragedia. Una tragedia que ni siquiera podía despertar simpatía.

Castor rió en silencio mientras bajaba la cabeza para mirar al suelo.

"No importa cómo me llames hoy, seguirás siendo despedido por tus interacciones con el templario".

Cuando levantó la vista con una de sus manos barriendo su cabello, la sonrisa suelta en su rostro hizo que mi corazón se acelerara.

La cara que ponía siempre antes de morir.

"Voy a disponer de ti aquí por interactuar con el templario prohibido". (1)

Mi pecado, del que ya había oído hablar en innumerables ocasiones, era un pecado que desconocía y del que no podía tener ni idea.

En el decimotercer intento, un pensamiento repentino me golpeó. ¿Por qué habría cometido tabúes si ni siquiera tenía los poderes de un Dios? Entonces, Cástor había respondido: "Tienes un poder que sólo tienen los rebeldes, obtenido al ofrecer un sacrificio vivo". (2)

"Bueno, ¿qué es un templario prohibido?"

Se quedó helado.

Mis experiencias con él en el pasado desaparecieron y en su lugar volvió a aparecer el miedo.

"... No sé muy bien de esas cosas. En mis clases de teología, mi profesor sólo se preocupaba por mi hermano inteligente. Qué puedo hacer con un pecado que ni siquiera conozco".

Sus ojos, que parecían de oro fundido, brillaron con fuerza. Él, que nunca me había permitido dar excusas, estaba escuchando.

"¡Esto es injusto, te digo que es injusto!"

Sus suaves ojos dorados me miraban, haciéndome sentir sólo miedo en medio de este torbellino de emociones. Dejé de cerrar los ojos.

'Ahora, por favor, déjame ir de esta repetición infernal de la vida.'

Al verle acercarse lentamente, volví a cerrar los ojos con fuerza.

Al igual que una lombriz que se retuerce en la lluvia, el resentimiento creció en mi interior. Así que me deleité en él y formé lentamente mi expresión.

"¿Esto es injusto para ti?"

se burló Castor con su voz lánguida. No sólo su voz era tranquila, sino que su rostro estaba relajado y se paseaba con ligereza. La forma en que el color se pintaba por todo su rostro, por lo demás siempre monótono, y la brillante sonrisa que llevaba eran cosas que no veía ni siquiera cuando me rebanaba el cuello con una espada. Sus brillantes ojos dorados me miraron.

"¡Sí, esto es injusto!"

Bajé los ojos antes de volver a levantar la vista una vez que había terminado de hablar.

"Estoy del lado de mi hermano".

No ignoré el momentáneo revuelo que creé en él.

"H-hermano, no sé nada de mis pecados pero ¿hice algo malo? ¿Ocurrió un crimen tan horrible en mi palacio? Con gusto seguiría las palabras y órdenes de mi hermano con mi vida".

Lo estaba haciendo bien. Mi boca parloteaba. Aunque decía estas cosas por lo que realmente sentía en ese momento, seguía actuando como una dama protegida que creció en algún jardín de flores.

"Mi querido hermano".

Enderecé mis piernas temblorosas y me puse de pie. Estaba lejos de estar asustada, en cambio los sentimientos de ira y resentimiento corrían por mis venas con frialdad. Tratando de disimular la carga emocional que había acumulado y canalizando mi determinación de sobrevivir, rechiné los dientes y clavé las uñas en la palma de la mano. Rápidamente puse cara de resentimiento y ladeé la cabeza antes de levantar la voz.

"Logros del hermano, gran aspecto y brillantes caballeros. Incluso sin ellos, habría estado deseando verte. Había estado esperando el día en que me convirtiera en adulto y me dirigiera al palacio central, ¡pero tengo miedo a la traición! Esto es injusto".

Al momento siguiente, sus ojos dorados se relajaron lentamente antes de que los extremos de sus ojos se arrugasen ligeramente.

"Tu opinión no importa".

Castor levantó las comisuras de la boca y redujo la distancia entre nosotros a dos pasos. Me quedé quieta. Lentamente, su mano tocó mi hombro.

"Sin embargo, ..."

Su mirada recorrió el brazo antes de detenerse en la punta de los dedos. Hizo una mueca de dolor. Algo lo agitó ligeramente. Castor se agarró a mí y vi que su cara se torcía.

"Empiezo a preguntarme qué hay dentro de ti".

"¿Qué... qué... estás diciendo?"

Parpadeé sorprendida antes de morderme el labio inferior. Como si me costara mucho esfuerzo incluso decir estas palabras. Antes de darme cuenta, mis ojos estaban húmedos. Mis lágrimas fluían constantemente al igual que cuando volví a la vida. El hombre que con sólo un toque hizo que mis lágrimas fluyeran se reflejó en cada una de ellas.

"Si el hermano me hubiera preguntado si sabía de un templario prohibido honestamente, sólo le hubiera dicho la verdad que no lo sabía".

“…..”

"S-siendo la flor del Imperio que soy, ¿qué pasa si no puedo ir a un buen lugar por mi pecado?"

Dejé de agarrar mis manos con cuidado y alcancé la manga de Castor.

"No quiero ser inútil. ¡Haré cualquier cosa para llegar al palacio central...! ¡Estudiar, bordar y tocar! ¡Me esforzaré en tocar instrumentos! Así que para no pedirme el pecado que me impide ir al palacio central..."

"¿Quieres ir al palacio central?"

"Sí... ¡Sí! Quiero ir a la reunión que se celebra cada noche del día 7. ¡No he cometido ningún crimen!"

"Kekeke, increíble".

Castor contorsionó su rostro con una mueca y me dirigió una mirada desconocida. Su mirada no se apartó de mis labios como si estuvieran clavados en ellos.

"El h-hermano no sabe lo aburrido que es estar atrapada aquí. Es aburrido y m-mis criadas son diferentes a las de la ciudad, son un poco rústicas... Así que por eso esperé a que viniera hermano. Mi maestro dijo que nadie vendría a buscarme pero estoy segura de que sólo miente".

Ahora, mis ojos que poseían emociones de las que ni siquiera yo era consciente se movieron lentamente ya que era difícil que incluso yo adivinara que estaban mostrando.

"Todavía no puedo creerlo. Me tiemblan las manos y... me late el corazón. No sé por qué me odias, pero estoy dispuesta a hacer cualquier cosa por mi hermano. Una vez que sepa lo que significa".

Contuve la respiración para que mi rostro sonrojado se viera en esas negras pupilas suyas.

"¿Odiarte? ¿A mí?"

"¿A ti?", pareció preguntar.

"¿Bueno, entonces por qué me mirabas así? Me has asustado..."

Cuando pude superar mi miedo a Castor, los métodos que podía utilizar para sobrevivir aumentaron exponencialmente. Había llorado, suplicado y tratado de huir de Castor. Y ahora, imitaba a un imbécil. Basándome en las 40 experiencias que tenía, sabía que ésta era la respuesta.

Ahora no tenía miedo de nada más que de volver a la vida. Experimentar el dolor de ser atravesada por el abdomen era impensable, pero al menos se acababa después de algo de paciencia. Aligeraba el peso de la muerte. ¿Seguía siendo yo? Tenía miedo.

Por favor, antes de dejar de ser humano, quería pasar al futuro.

En ese momento, Castor me agarró la mano que había estado jugando con las yemas de mis dedos antes de agarrarme la barbilla. Vi su rostro lívido peligrosamente cerca del mío.

"Ashley Rosé".

No tenía ni idea de lo que le había molestado tanto, pero estaba perfectamente satisfecha con el tifón que había creado en sus ojos. La forma en que me agarró del cuello me dolió pero pude soportarlo.

"Qué alivio. Quería quitarme ese peso de encima".

Su cara donde se condensaba toda su furia era áspera y aterradora pero no daba tanto miedo como la primera vez que la vi. Aunque la oscura cueva que tenía delante daba miedo, el túnel que se revelaba después de atravesar la cueva no daba tanto miedo.

'No tengo miedo'.

Ya no podía reinar sobre mí con el miedo usando sus expresiones faciales. El lugar más seguro para escapar de un tifón era dentro de su ojo y no desde la distancia.

'Estoy en el ojo del tifón que fue Castor'.

El tirano. Un príncipe con ojos dorados unisexuales. Y sólo Rusbella estaba contenida en ellos. Los ojos estaban secos de emociones y llenos de oro con extraños patrones que aparecían en ellos antes de desaparecer de nuevo. Sentí un fuerte ardor en la mejilla.

Sentí como si estuviera mirando cómo la forma intangible de la locura era arrastrada por los fuertes vientos.

¿Tenía un cosquilleo en la barbilla?

No tuve tiempo de pensar. Castor me soltó bruscamente antes de acercarse a mis criadas y ponerse delante de una mujer herida en primera fila.

"Rende Bessitemus, ¿verdad? Por lo que sé, Auresia te trajo aquí pero fuiste abandonada junto con su hija".

"... Sí, Su Alteza. He estado con la princesa desde que era un bebé".

Castor sacó su espada y la colocó en el cuello de la anciana.

"Sí, eso significa que eres el que mejor conoce a la Princesa".

Lo que daba miedo de Castor era que no parecía un loco. El mismo loco que me agarró la barbilla y se puso lívido hace un momento.

Alivió su rostro con suavidad y le preguntó a mi niñera con una suave sonrisa.

"Dígame quién es la criada favorita de esa niña".

"¿Eh? Eso..."

"¿O prefieres ver la muerte de la princesa que tanto te importa?"

Mi niñera bajó la cabeza.

'¡No! ¡No puedes, niñera!'

Mi temblorosa niñera levantó la vista antes de volver a inclinarse, pero fue suficiente para Castor.

'¡No!'

Pensé que esta vez no haría falta que nadie muriera para que yo sobreviviera, hasta que aquel Castor de piernas largas apuñaló a Hannah incluso antes de que pudiera empezar a correr.

... Fui lo suficientemente tonta como para pensar que nadie podría salir herido esta vez.



Traducción :

Corrección :