Capítulo 20

[Año 821, el 5º día del mes de Habermia.

Mientras daba un paseo, vi un hermoso pájaro blanco].

El contenido del diario no ha cambiado.

[Era la primera vez que veía un pájaro así. Le pregunté a Hannah si sabía el nombre del pájaro, pero negó con la cabeza. Hannah me dijo entonces que veía gatos a menudo, pero que nunca había visto un pájaro así.

No me extraña. No podía haber volado hacia el oeste desde el Bosque Prohibido.

El Bosque Prohibido donde sólo el Emperador y el Primer Príncipe podían entrar. ¿Era un lugar donde vivían animales hermosos como este pájaro?

Olí algo muy fragante. No sabía de dónde venía].

Pasé a la última página para comprobar si había alguna nueva, pero desgraciadamente, el contenido del diario seguía siendo el mismo. Esto no puede ser cierto.

Supongo que mi experimento ha fracasado. Las cosas que hice hoy y que eran completamente diferentes a las del diario no aparecieron. Había intentado cambiar mi rutina habitual pero ni siquiera eso funcionó.

"Esperaba que el contenido cambiara..."

Enterré la cara entre las manos mientras me tiraba en el sofá.

El miedo nubló de repente mi cabeza.

"Pensé seriamente que cambiaría si hacía algo que no estaba escrito en el diario..."

Si nada ha cambiado hoy, ¿tendrá algún sentido vivir a partir de ahora?

Parpadeé. El letargo golpeó mi cuerpo en oleadas. Aunque pude evitar derrumbarme, mi mente seguía pensando en el hecho de estar atrapada en semejante tragedia. Incluso pensé que habría sido mejor morir mientras dormía. Así no habría dolor.

¿Dónde está mi buff?

Yo era el único sin buffs. Yo era la única que no era un personaje principal. Quería romper a llorar. ¿Qué clase de niña era yo si se me privaba de una vida cómoda? Resulta que yo era un extra al que no se le había dado ningún respeto.

El Dios de mi vida anterior ni siquiera me concedió mi deseo materialista de ganar el tercer puesto en la lotería, a pesar de que había visitado los templos con tanta diligencia. El de esta vida era aún más tacaño.

"Jajaja. ¿Cómo he podido ser tan tonta?"

Mi mente se aclaró un poco después de reír. La vida no era responsable de nadie y ya era demasiado tarde para esperar una respuesta de un Dios que nunca respondía.

"Así es. Si no quiero morir, tendría que arrastrarme".

Abrí mi diario y leí cada página una y otra vez. Cuando llegué a la última página, entró Hannah.

"¿Mi señora?"

"Estoy aquí".

Mientras estaba medio tumbada en el sofá, agité las manos.

"Pareces cansada".

No pude responder a las preocupaciones cuidadosamente planteadas por Hannah con nada más que una risa.

"Hannah, ¿has visto alguna vez un pájaro así?"

"¿Sí? ¿Un pájaro? No estoy segura..."

"¿Lo has visto alguna vez cerca del Palacio?"

Hannah miró detenidamente mi dibujo del pájaro antes de negar con la cabeza.

"Bueno, nunca he visto un pájaro con este aspecto. ¿El final de su cola es azul? En realidad, aparte de un gato, nunca he visto nada más por aquí".

Observé la cara de Hannah durante un rato, pero no parecía ser una mentira. Supongo que no había nada que mentir.

Suspiré por la avergonzada Hannah. Luego se disculpó por no poder ayudar. Hice que Hannah saliera de mi habitación antes de acostarse por completo.

"... Bueno, eso fue un fracaso".

Volviendo a pensar en ello, no fue un fracaso total.

A juzgar por lo que me contaron las lavanderas, los personajes principales de la novela no eran muy diferentes de lo que yo conocía. Excepto el cuarto príncipe.

Entonces, ¿podría decir que el personaje secundario tenía una personalidad diferente a la que se decía en el libro? ¿O tenía que mirar caso por caso?

Escribí la palabra "pendiente" junto al 4º Príncipe antes de rodearlo.

También descubrí que podía utilizar el increíble poder del teletransporte. Pero necesitaré esa estela como roca para que funcione.

Entonces, ¿podría usarla cuando necesite escapar en momentos de crisis? Dibujé una marca al lado antes de escribir "necesito experimentar de nuevo".

Finalmente, todos los rumores sobre el Bosque Prohibido eran mentira.

El rumor de que teníamos que vagar por el bosque hasta morir si nos perdíamos.

Sin pensarlo más, abandoné el sofá. Entonces, ¿cómo y por qué surgió el rumor?

Finalmente, escribí "Ya veremos" antes de doblar el papel por la mitad y esconderlo.

"Todavía no he fallado".

Jugueteando con el bolígrafo en la boca, me perdí en mis pensamientos. Todavía hay muchas cosas que no sé acerca de mi muerte, que se producirá dentro de una semana. Tenía sed, así que desenterré unas raíces para conseguir agua, pero en su lugar conseguí un boniato... y la Tumba del Rey Muryeong. Parece que pronto encontraré el Palacio de Gyeongju también.* ¿Qué debo hacer con todas estas cosas que salen una tras otra?

*T/N: Sólo está describiendo cómo estaba consiguiendo otra información interesante en lugar de la que ella quiere.

"No puedo dormir ya que ni siquiera sé si iba a morir mañana..."

Maldita sea. Ah... no debería maldecir. Si no tengo cuidado, todo saldrá en una cadena de maldiciones.

"Esto es realmente demasiado..."

El día que parecía no terminar nunca, ahora estaba terminando.

"... Así que, las líneas de Hannah no tenían que ser exactamente las mismas."

Después de que pase este día, sólo me quedarán 4 días. En un abrir y cerrar de ojos, me estaba acercando al final.

'Lo que está escrito en el diario se hará realidad'.

¿Podría detener esto?

Mi respiración llenaba la silenciosa habitación. Me dije con firmeza: "Puedo hacerlo". Pero mi voz se mezcló con el aire.

El castillo que tanto me había esforzado en construir hasta ahora se estaba derrumbando. Pronto, mi cuerpo agotado no pudo ganar contra el sueño .

Parpadeé para alejar cualquier pensamiento sobre el diario y me quedé dormida sin más.

***

Hannah, que acababa de apagar las luces de la última habitación, vio la luz que se filtraba por la puerta.

"¿Mi señora?"

Un rayo de luz salía de la habitación de la Princesa Imperial. ¿Aún no ha dormido? El reloj ya había dado la medianoche. Hannah abrió la puerta con cuidado.

Desde donde entró sigilosamente, oyó la fina respiración antes de ver a la joven que estaba profundamente dormida en el sofá. Después de un rato, Hannah se tocó la frente antes de sacudir la cabeza.

"Debería estar durmiendo en su cama".

Murmuró a la chica dormida. Después, Hannah la cubrió con una manta y le apoyó la cabeza con una almohada. Todas sus acciones eran el resultado del afecto que esta criada tenía por la niña.

"Aigoo, tiene la mano manchada de tinta... Debería haberse lavado antes de dormir".

Ahora era el momento en que Hannah suspiraba mientras se levantaba. Cuando lo hizo, algo del sofá se cayó.

"Oh, Dios. ¿Qué es esto?"

Hannah quiso mirar debido a su curiosidad, pero pronto tomó un fuerte respiro. Se apresuró a cerrar el libro que encontró. Cuando vio una fecha escrita en el papel, pudo saber que era un diario. Oh, Dios mío. Y estaba segura de que era la fecha de hoy, ¿no? Leer sobre la vida privada de su amo era extremadamente intrusivo.

"¡No he visto nada!

Hannah colocó cuidadosamente el diario junto a la Princesa antes de arreglar el cepillo.

"¿Oh?"

Cuando volvió a pensar en la puerta, Hannah levantó la vista. La misma luz tenue que Hannah vio cuando se acercó a la puerta se podía ver cerca de la Princesa Imperial.

"... Hmm ¿he visto las cosas mal?"

Eso era extraño. Sin embargo, estaba segura de haber visto algo parecido a una luz hace un momento.

Anillo.

El reloj que había sido colocado a lo largo del corredor la alertó de la hora.

Ring ring ring.

Aparte de los que estaban en la guardia nocturna, era hora de que todos se fueran a dormir. Por miedo a ser regañada por la jefa de la limpieza, Hannah se apresuró a salir de la habitación.

"Uf, en serio".

La criada principal siempre era la última en llegar a la cama.

"Y ese reloj siempre llega '3 minutos' tarde".

Hannah chasqueó la lengua mientras su mirada alternaba entre su reloj de bolsillo y el de la pared. Thud thud. El sonido de los pasos se desvaneció poco a poco.

***

[Año 821, el 6º día del mes de Habermia.

La clase en el Palacio de Terron se canceló, así que debía recibir un reemplazo en el Palacio de Terence.

Llovió mucho después de la clase.

Por primera vez en mucho tiempo, mi queridísimo hermano Dane y uno de sus caballeros vinieron a tomar el té en el invernadero.

Mi queridísimo hermano Dane siempre había sido un hombre amable. Siempre sonreía y me ayudaba cuando tenía dificultades en mis estudios. También era una persona muy muy hermosa. Una persona amable que siempre estaba sonriendo. Si yo hubiera sido tan bonita como mi querido hermano, ¿vendría Su Majestad a visitarme al menos una vez? Hannah me dijo que a ella también le gustaría tener un hermano como el mío. Me sentí orgullosa.

Cuando mi hermano se ausentó un momento, su caballero alabó a mi hermano por tratar a todos por igual. El caballero le había dicho que no se dejara engañar por mí sólo porque estuviéramos en una situación similar o porque yo estuviera ligeramente peor. ¿Qué significa eso? El caballero dijo que sentía pena por nosotros.

¿Era porque el Emperador nunca viene a visitarme a mí o a mis queridos hermanos Dane y Fleon?

Cuando vi a Dane irse, me tropecé y me caí. No me hice mucho daño, pero el vestido que tanto apreciaba estaba ahora roto y no podría volver a ponérmelo.

Las sirvientas de la sala de costura recibieron una fuerte reprimenda porque el vestido era demasiado largo.

Pero no fue por ellas. Fue porque insistí en llevar un vestido bicolor de color claro.

No debería haberlo llevado...]

***

-El 6º día del mes de Habermia.

La Familia Imperial recibe educación sobre política, administración, diplomacia y estudios culturales. Incluso se nos enseñó a socializar. Fue según la voluntad del Primer Emperador que insistió en que la Familia Imperial recibiera la educación perfecta.

"Hoy, tendremos una clase de teología".

Básicamente, él pensaba que si podíamos completar esa educación, nos convertiríamos en grandes miembros de la familia real. La educación a la que hablaban de someternos era del mismo nivel que la de los cursos de postgrado de maestría y doctorado.

Era un conocimiento útil si lo sabías, pero incluso si no lo sabías, al final no importaba.

"Por favor, abran sus libros".

Saqué mi libro de teología. A diferencia de las clases que tuve en mi vida anterior, no tenía tiempo para los descansos y me sentía como si me asfixiara en acero. Me froté los ojos y traté de no dormirme.

"El Palacio Imperial tiene una vasta colección de artefactos misteriosos. El poder de Dios, que sólo reside en nuestro Imperio, le dio su propia tecnología única. Y la esencia misma de tal ejemplo puede verse en el Palacio Imperial donde viven la Princesa y los Príncipes".

El maestro me miró con curiosidad al notar que aún no me había dormido.

"Bueno, parece que la Princesa está prestando atención hoy".

Nuestro profesor era un hombre mayor con gotas de sudor resbalando por su cara. Cualquiera podría decir que era un día caluroso y su desconocimiento de mi actitud era evidente.

"Señor, tengo una pregunta".

"¿Qué? ¿De la Princesa?"

Preguntó asombrado.

"¡Ja! Señor, ¿no son sus expresiones faciales demasiado honestas?"

Fleon, que estaba sentado al lado, se rió mientras me decía que mirara la cara de sorpresa de nuestro profesor. La forma en que actuó como un gángster de algún callejón sucio hizo que las puntas de mi boca se curvaran. Pero era una pena que no pareciera tan malo y que, de hecho, pareciera más bien un cuadro.

"Bueno, sé muy bien qué imagen tiene nuestro profesor de mí. Y además, deja de agarrarme el pelo, mi queridísimo hermano".

Dije sin ocultar el rotundo disgusto en mi voz hacia Fleon que me tiraba del frondoso pelo a mi lado.

"Entonces, ¿todos estos artefactos del Palacio utilizan el poder de Dios?".

"Sí, así es".

"Entonces, entre todos los artefactos del Palacio, ¿hay alguno que pertenezca al "Dios del Viento".

"Si te refieres al Dios del Viento... Hmm, ¿probablemente? Quiero decir que aquí vivía el Rey de los Dioses".

El profesor golpeó su libro mientras se perdía en sus pensamientos.

"Entre los 24 Dioses, excluyendo a Júpiter, hay en realidad 4 Dioses del Viento".

Mientras utilizaba sus arrugadas manos para rebuscar en sus libros y juguetear con sus gafas, se le ocurrió una respuesta bien pensada.

"Boreas es el Viento del Norte, Notus el Viento del Sur, Zephyrus el Viento del Oeste y Eurus es el Viento del Este. Sin embargo, incluso los rastros de estos dioses se están disipando, por lo que probablemente ya no quede ninguno de sus artefactos. Hay muchas teorías sobre el porqué de esto, pero la más común es que los Templarios de los Dioses del Viento se negaron a tomar el relevo de sus predecesores. Por lo tanto, casi todos ellos han abandonado el Palacio Imperial y ninguno de sus artefactos se ha quedado atrás. Con la excepción del de Boreas, ya que fue utilizado en la guerra contra los Reinos del Norte hace mucho tiempo".

"¿Qué aspecto tiene?"

Al ver que su alumna por fin mejoraba su actitud de aprendizaje, nuestro maestro parecía muy emocionado.



Traducción :

Corrección :