Capítulo 4

¿Soy realmente pobre? ¿Por qué? ¿Es porque nana, majestad, mamá, el maestro... todos piensan que soy patético y me consideran inútil? Entonces… ¿soy tan inútil? ¿Soy más patético que mi hermano?

Todo el mundo dice que seré el rey en el futuro, así que tengo que actuar de forma más responsable. Tienes que hacerlo mejor y ser bueno. Y ahora, dicen que deberían dejar de gustarme las flores y dejar de jugar con los muñecos y no debo comer bocadillos deliciosos. Que no puedo porque eso no es ser digno. Pero lo odio.

¿Por qué el texto es más largo que ayer? Mientras Alisa lo leía, se preguntó quién diablos lo estaba escribiendo. El contenido parecía de un joven, pero las letras eran limpias y poderosas. Y hablaba de su hermano menor llamado Rossa. Fue un nombre que lo leyó dos veces, ayer y hoy.

El segundo hermano que ha de ser menor por un año por lo que entendí del contenido en el diario.

Y era un hermano menor que era objeto de comparación, era mejor que su hermano, el dueño del diario.

« Arrepentido. »

Ser comparado con los propios hermanos no detiene el mal humor, sino que reduce la autoestima.

¿Qué tipo de corazón tiene este niño que está siendo comparado con su hermano menor por sus defectos en el momento en que se forma su ego?

El papel estaba deformado. En forma de pequeño círculo, como si estuviera mojado y seco.

─ Tú lloraste.

Me sentí incómoda al imaginarme a un niño llorando mientras escribía un diario solo. Si conociera a este chico, y si pudiera estar cerca de él.

─ Puedo consolar a este niño para que no se caiga.

Fue cuando.

El papel sobre el que tocaron las yemas de los dedos de Alisa irradiaba una luz brillante. Era un brillo incomparable a cuando aparecieron las letras. Alisa cerró los ojos a la luz que la atravesaba. De repente, sintió una corriente y su cuerpo tembló.

Con los ojos cerrados, Alisa no podía ver, pero una nueva corriente de luz que salía del papel la envolvió. Luego la llevó al diario como un arrebato.

El diario, flotando en el aire, cayó sobre el escritorio. Tal como lo descubrió Alisa por primera vez.

En la habitación donde desapareció el dueño, una luz en el escritorio que brillaba suavemente iluminaba el diario.

El ruido vino de lejos. Era pequeño pero distinto, y le molestaba a sus oídos.

Donde no se veía nada, Ali no estaba en el centro. Se sentía como si estuviera volando. Se sentía como si flotara en aguas profundas.

La cabeza me palpitaba. El sonido se hizo cada vez más fuerte y más fuerte. Entonces pude ver que había muchos sonidos que me parecían demasiado para un simple ruido.

Las hojas se balancean y disparan…

Se escucha sonido del parloteo de la gente, risas, el traqueteo de la taza de té, y el sonido de un llanto.

Era un bajo y aguado sollozo, Alisa abrió sus ojos finamente. Era brillante.

─ ¿Mi habitación es tan alumbrada?

No. La habitación de ella no era tan luminosa. Aunque hubiera luz, no era tan fuerte la luz.

─ ¿Dónde estamos?

Este lugar no era su habitación.

Cuando sus ojos, que estaban agrios se ajustaron a la luz, ella abrió los ojos directamente. A medida que el campo de visión se ampliaba, podía ver los alrededores. Lo primero que vio fue el cielo. Un cielo azul y el sol en medio resplandeciente.

─ ¿eh? ¿Dónde estoy?

De una cosa estoy segura. Esta no era su habitación. Ella dio un paso atrás, sin saberlo no pudo ir muy lejos y se golpeó la espalda contra algo duro.

La hierba larga le hacía cosquillas los pies los tenía descalzos no se puso sus zapatillas anteriores.

Pude ver lo que llevaba encima. Se apoyó en un viejo árbol largo y grueso.

Miré hacia arriba y vi las hojas frescas de las ramas del viejo árbol brillando al sol, y el viento con su dulce aroma rozó sus mejillas.

─ ¿Qué demonios es esto? ¿Está funcionando la magia del diario? ¿Qué magia es? ¿Por qué estoy en este lugar?

La pregunta surgía, pero no había pensado en ello durante mucho tiempo.

Había otro invitado en el viejo árbol además de ella.

Cuando hizo contacto visual con el huésped, Alisa no pudo ocultar su impresión.

Bajo el sol brillante, los luminosos ojos dorados parpadeaban. Era un color dorado vivo. Los ojos húmedos eran como miel dulce. Las mejillas regordetas del niño que aún tenía grasa de bebé, o el rubor rosado de las esquinas de sus ojos, y el suave cabello dorado eran lo suficientemente lindos como para que cualquiera miraría hacia atrás.

Es realmente como una muñeca.

Alisa se conmovió profundamente de la apariencia del niño que llamó su atención por un momento, tarde noto que el niño desconfiaba de ella.

─ Oh, bueno, me sorprende que un extraño me haya sorprendido de repente.

Alisa bajó su posición primero, y aunque no era muy grande entre las personas, los adultos eran mucho más grandes y los niños son pequeñitos, y su mirada era alta. Los límites del niño estaban incluso un poco claros, y Alisa lo miró.

Y sus ojos se encontraron.

─ Hipo.

El niño, cuyos ojos se encontraron con los de Alisa, tenía ojos grandes y redondos hipo; hipo, hipo; tratando desesperadamente de detenerse, pero los esfuerzos del niño no detuvieron el hipo.

─ Oh, Dios mío.

Alisa miró a su alrededor, avergonzada, pero todo alrededor era hierba. Césped y flores y árboles. Estaba afuera, como había adivinado.

¿Qué debo hacer? Beber agua es algo bueno para detener el hipo, pero parecía no haber ningún lugar cercano para conseguir agua. Seguía lloriqueando y con hipo, y por un momento estaría bien, pero si seguía con hipo, se angustiaría.

─ Hey.

Ella le habló, y él la miró con ojos más alerta, pero aún húmedos, como un cachorro de bebé mojado.

Alisa no se acerca más al niño, mantiene su distancia.

Seguí adelante.

─ Tápate la nariz y aguanta la respiración. Detendrá el hipo durante unos treinta segundos, y si hay agua, puedes beberla, sin embargo, creo que esta sería una buena manera, porque es bastante efectiva.

El niño no se movió. Alisa tampoco lo apuró. Sólo se quedó parada y esperó tranquilamente.

He estado en la búsqueda de pequeños animales muchas veces. En ese momento, uno puede ser cuidadoso por las garras de un animal cuyos nervios están al límite. Es importante esperar hasta que vea que no eres una amenaza.

¿Cuánto tiempo ha pasado?

Estaba feliz de pasar un tiempo tan relajado, sintiendo el cálido sol, la brisa fresca, el olor a hierba.

Pero a diferencia de la confortable Alisa, el niño, cuyo hipo no paraba nunca, parecía angustiado.

El niño impaciente que era regordete se tapó la nariz con la mano inferior con la mano inferior, diciendo, “Ya no lo soporto.”

El niño que cierra los ojos y contiene la respiración está usando el método que ella le dijo antes.

Ya me lo imaginaba.

Ella miró y sonrió en su interior.

─ Lindo.

Pasaron 25, 26, 27 - 30 segundos

El niño jadeaba y jadeaba mientras jadeaba para respirar. El niño, cuyos ojos parpadeaban, se quedó quieto, respirando con un ligero esfuerzo, y gritó.

─ ¡Se detuvo!

Parece feliz de haber dejado el hipo. Pero el niño estaba haciendo su propio ruido.

Sorprendido por algo, junto sus manos para cubrir su boca.

Alisa habló primero para relajar al niño avergonzado.

─ ¿Estás bien ahora?

Cuando amablemente Alisa le preguntó, el niño refunfuñó y respondió en voz baja.

─ ¿Quién es usted? ¿De dónde ha venido?

─ Oh, yo...

Ella hizo una pausa. Podía explicar quién era. Pero era difícil responder si preguntaba dónde había aparecido de repente.

Sí.

No puedo decir que abrí mi diario y me caí de repente aquí.

Además, no sabía dónde estaba todavía. No sabía cómo responder.

No creo haber salido del reino cuando leí el texto, pero, ¿es ésta la mansión donde vive este niño? ¿Es una invasión residencial?' El niño la observo, ella estaba avergonzada, y analizó a su alrededor. Él le susurró con una mirada seria.

─ Por casualidad, ¿eres un mago?

─ ¡No!

─ Lo siento.

Dijo reflexivamente. Alisa respondió reflexivamente. Es un delito para alguien que no es el Magistrado pretender ser un mago.

Pero la respuesta de ella parecía hacerla más misteriosa. De hecho, Alisa también lo hizo. Si no eres un mago, de repente apareces en el aire. ¿Cómo explico esto?

Empezó a tartamudear.

─ Soy, uh, una bibliotecaria.

─ ¿Un bibliotecario?

─ Sí, una persona que maneja la biblioteca, si te refieres a eso es lo que significa manejar la biblioteca.

─ Ya lo sé.

Respondió el niño con brusquedad. Su boca sobresalía.

─ Y los bibliotecarios no pueden usar magia, y sé que ni siquiera pueden aparecer donde nadie más ha estado.

─ Sí, no puedo hacer eso al ser bibliotecario típico.

─ ¿Entonces?

─ Pero no soy un bibliotecario normal.

Es verdad, Alisa estaba pensando en una mentira para cubrir la situación, dejando caer su boca en el más desvergonzado de los agujeros.

No es del todo una mentira: es una bibliotecaria “persona general” que no tiene la magia y de repente no tiene la capacidad de aparecer en un lugar extraño, sin más ahora es diferente

─ Soy un poco especial.

─ ¿Especial?

─ Porque tengo un diario mágico.

Murmurando interiormente, Alisa contempló qué añadir más tarde.

─ Sí, yo…

Luego vio una lágrima seca en la mejilla del niño. Una historia pasó por su cabeza.

─ Lo siento.

Dijo dulcemente.

─ Sólo aparezco delante del niño, porque puede oler el agua de las lágrimas.

─ ¿El olor de las lágrimas?

Dijo el niño.

El niño sospechaba. Alissa estaba avergonzada, pero no cambió su cara por fuera.

─ ¿Por qué se me ocurrió esta historia de repente?

Aunque no lo conozco, me siento mal al ver a un niño llorar solo.

El cuento de hadas “huele a lágrimas” y sólo aparece delante de un niño que llora fue el contenido de un libro de cuentos de hadas que leí hace un tiempo.

Traducción: Juli

Corrección: Ross