Capítulo 37

Había una historia en el mercado de Heslot estos días.


Era un gran edificio verde construido en la carretera central de Heslot.


El costoso tinte verde se extendía por todo el gran edificio.


El edificio de cuatro pisos, originalmente renovado y reformado, tiene un aspecto lujoso que no es adecuado para el mercado.


Así que se habló mucho entre los usuarios del mercado sobre la finalidad del edificio.


Alguien dijo que el edificio sería un bar de lujo, y otros que sería una posada de lujo.


El punto en común entre las opiniones era que todos esperaban que fuera un lugar muy caro para vender productos.


Y hoy, por fin, se ha colgado un gran cartel en el edificio.


La gente que estaba ocupada caminando por la calle solía frenar de improviso y mirar el cartel uno a uno: "Tienda de Ropa Gallagher"


Un letrero con una letra tan lujosa como el exterior del edificio habría sido más adecuado para la calle Sedacuna, la zona de la nobleza y no para el mercado de Heslot.


"¿Ropa?"


Murmuró Hanson, que regenta una gran frutería cercana, mientras miraba el liso cartel.


"¿No se han equivocado?".


Robert, que regenta una panadería junto a la de Hanson, se acercó y dijo.


"Sí, es de prendas de vestir, nunca había oído hablar de una tienda de ropa".


"¿Qué voy a saber yo?"


Robert refunfuñó porque no le gustaba el bullicioso edificio que se alzaba entre los edificios en mal estado.


"¿Pero van a usar todo ese edificio tan grande como tienda de ropa?".


Preguntó Margaret, que regenta una tienda de bollos justo al lado del edificio de la tienda de ropa, mientras se unía a la conversación de los hombres.


"Deberían colocar esta tienda ruidosa en Sedacuna. No es adecuada para Heslot".


Los otros estuvieron de acuerdo con Hanson.


Sin embargo, mientras lo decían, no podían apartar la vista del edificio verde oscuro.


En ese momento, la puerta de la tienda de ropa cerrada se abrió y una mujer joven saludó a los comerciantes con una sonrisa.


"¡Hola!"


No iba vestida exageradamente, pero era una mujer de apariencia que hacía que el espectador se sintiera intimidado e incapaz de apartar la mirada.


"¡Soy Violeta, la gerente de la Tienda de Ropa Gallagher! Espero su amable colaboración".


Originalmente era la gerente intermedia del departamento de telas de Lombardi, pero fue descubierta por Cleiban y transferida a este nuevo negocio.


Su manejo de todos los comerciantes textiles de todo el imperio era tan familiar como respirar.


Con el refrescante saludo de Violeta, los comerciantes asintieron y dieron una declaración general.


Y Felicia, la encargada de mantener su negocio, no pudo resistir su curiosidad y le preguntó a Violeta.


"¿Ropa, como los salones de disfraces?"


"Somos un poco diferentes de esas tiendas.

¡Piensa que es un lugar para vender ropa pre-hecha!"


"¡Vaya!, ¿ropa prefabricada?"


La gente estaba desconcertada alternando las caras.


Familiarizada con la reacción, Violeta sonrió y dijo.


"La tienda abre en dos días. ¡Venid a verme! Podrás comprar ropa por menos de dos monedas de plata".


La gente que parpadeó un par de veces ante sus palabras estalló en carcajadas.


"¡Vaya, hombre! Los jóvenes hoy en día son buenos haciendo bromas!"


"¡Cómo va a costar dos monedas de plata una prenda que se vende en un lugar como éste! Por muy barato que vayas a la tienda de ropa, ¡tiene que costar no menos de 50 monedas de plata!"


"¡En estos días, hay que dar una moneda de plata sólo para comprar la tela!"


Pero Violeta hablaba con cara seria.


"Te lo digo en serio, mira el día que abrimos nuestra tienda. Pero tienes que venir rápido. Las cosas se agotarán pronto".


Las personas que se morían de risa ante su actitud seria dejaron de reírse una a una.


"Bueno, ¿en serio?"


"¡Sí, por supuesto!"


Pero la gente seguía con cara de pocos amigos.


Violeta se encogió de hombros: "Todo el mundo lo sabrá cuando se abra".


Y sin olvidar recalcar por última vez.


"¡No se olviden de difundir los rumores! Nuestra tienda de ropa Gallagher abrirá en dos días!"






* * *






Hoy era el día en que tenía una clase.


Y otras cosas más.


También era el día en que se abría la tienda de ropa con el nombre de mi padre en el mercado de Heslot.


Tal vez estaba nerviosa. Por otro lado, mi padre que no pudo dormir en toda la noche, por supuesto, salió temprano por la mañana, y después de tomar un simple desayuno sola, me dirigí a la clase un poco antes.


Era porque había un mensaje de que Cleiban iba a tomar la clase un poco más temprano hoy debido a su horario.


Tal vez yo visite la tienda por la tarde para comprobar la situación.


Después de pasar por el camino de siempre, abrí la puerta del aula.


El aula estaba vacía, los gemelos o Belsach podrían no estar, pero siempre estaba Lara que llegaba primero a leer.


"¿Soy la primera?"


Es raro.


Me acomodé en el aula sin muchas dudas.


Era el asiento donde siempre me sentaba con los gemelos.


Pero oí que la puerta del aula se abría de nuevo.


"¡Hola, profesor!"

Sonreí ampliamente a Cleiban.


Era una sonrisa comercial.


Era Cleiban quien siempre sonreía conmigo cuando me reía así.


Pero hoy es diferente.


Sonrío como de costumbre, pero sus ojos rígidos me miran.


"Profesor, ¿qué pasa?"


Cleiban, que se acercó a donde yo estaba sentada, sacó un pequeño frasco de sus brazos y lo puso frente a mi.


"¿Conoce este producto, llamado ungüento Lombardi, que se está vendiendo como pan caliente estos días?".


"......", no supe responder.


Se trataba de una pomada que había negociado con mi abuelo moviéndome directamente por una carta de recomendación.


Además, me enteré de que mi abuelo reunió a los vasallos de la cúpula de Lombardi y se jactaba de que era obra mía.


Así que está bien responder "lo sé" bien.


Pero me hizo dudar que no podía entender las intenciones de la pregunta de Cleiban.


Lo miré por un momento en lugar de responder.


Los ojos de Cleiban, que estaban cerca del azul cielo pálido con pigmentos, me miraron de frente.


"......Entonces déjame decirte lo que pienso".


Dijo Cleiban en voz baja.


"Otras familias creen que la última vez que Lulak celebró una reunión y dijo que la señorita Florencia había hecho este ungüento, sería tanto como un alarde de su nieta. Así que según las órdenes del Señor, se ordenó vender este ungüento a granel a través de la cúpula de Lombardi y distribuirlo entre el personal".


En realidad, es normal.


Sólo tengo ocho años.


"Pero te conozco demasiado bien para eso".


"¿Me......?"


"Quizá la idea y el método de hacer este ungüento surgieron de usted. Sttira sólo añadió el conocimiento técnico. ¿No es así?"


"¡No! Yo sólo ayudé a Sttira".


Por ahora, fingí no saberlo.


Pero como era de esperar, eso no funciona con Cleiban.


"¿Entonces dices que Sttira inventó el ungüento?"


"Sí, lo único que importa es que Sttira......".


"Su idea de no vender simplemente la medicina, sino ponerla en cera y aceite vegetal para endurecerla. También de mezclarlo con hojas Hipsy".


"¡Porque Sttira es inteligente!"


"Claro que sé que Sttira es brillante.


Pero no es de las que se salen de la caja".


No, ¿cuándo te has enterado de tantas cosas de Sttira?


Cleiban parecía estar ya convencido.


El ungüento no lo hizo Sttira sola, sino que lo hizo por iniciativa mía.


En realidad, me he dado cuenta desde hace tiempo.


El día que tuvo una reunión con mi padre sobre el precio de la ropa confeccionada.

Cleiban sabía claramente que el negocio de “listo para usar” era un negocio que había que vender durante mucho tiempo.


Para demostrar su hipótesis sobre mí, de repente había mencionado las pólizas de alto precio.


Ya un tiempo después me pareció dudosa la actitud de Cleiban.


Pero no dijo mucho después de eso, así que pensé que tal vez era mi error.


No puedo creer que me haya descubierto así.


pregunté con una sonrisa de satisfacción.


"Sólo a mí me han trasladado a clase hoy, ¿verdad?".


Cleiban también levantó una comisura de la boca y contestó.


"Así es. A los otros les han dicho que la clase de hoy se ha cancelado.


Pensé que necesitaba tiempo para tener una conversación adecuada con usted, así que lo hice. Perdóneme".


"No tenías que hacer eso. Si sólo hubieras preguntado, habría respondido".


Al igual que Cleiban, sólo intentaba confirmar mis sospechas y no pretendía reprenderlo hasta el final.


Fue un poco antes de lo que había planeado, pero algún día iba a suceder.


Él es Cleiban Pellets .


Era bastante obvio que el genio del comercio, al que tenía que hacer mío a toda costa, se acercara a mí con curiosidad primero.


"Entonces dime la verdad".


Dijo Cleiban con voz seria.


En ese momento me di cuenta.


Si no respondo a las preguntas ahora mismo, no conseguiré la cooperación de este genio haga lo que haga.


Puse mi espalda derecha y recta.


"Por ahora, tienes razón. Hice el ungüento con la ayuda de Sttira".


"Como lo esperaba...."


Los ojos de Cleiban brillaban.


"¿Entonces el negocio de Gallagher también es idea tuya?"


"Eso no es cierto. A mi padre se le ocurrió hacer y vender ropa confeccionada".


"Listo para usar, ya veo. Así es como puedes llamarlo".


Ah, sí.


En este lugar, donde no existe el concepto de "ropa prefabricada", por supuesto, no existe la palabra "listo para usar".


Cleiban asintió ahora con una cara completamente conmovida.


"Te oí decir que había que bajar el precio. Eso estuvo muy por encima de mis expectativas".


Fue entonces cuando lo hiciste.


No puedo olvidar la cara de Cleiban cuando sonrió alegremente.


Es guapo, pero lo es aún más cuando sonríe.


"De hecho, he tenido mis sospechas desde el asunto de las telas Coroy".


"¿Desde entonces?"


Un rayo de sudor fluye.


¿Qué tan entusiasta es este caballero?


"La razón por la que los derechos del negocio fueron transferidos de Vieze a Gallagher fue por ti. Más concretamente, porque de repente has puesto a Gallagher al frente de todas las miradas".


Mi cara se pone ligeramente roja de vergüenza.


Cleiban se da cuenta desde entonces.


Me veo acalorada recordando cuando actué como si no supiera nada.


"En ese momento, era importante impulsar a mi padre".


"Entiendo, el talento de Gallagher es una pérdida de tiempo si sólo se la pasa leyendo libros".


Como era de esperar, Cleiban tiene buen ojo.


Era la primera vez que le hacía un cumplido a mi padre delante de mí, así que me sentí mejor.


De hecho, me gustaría que él interviniera en los asuntos de mi padre en mi nombre cuando yo no pueda.


Pero no debería presionar demasiado.


Cleiban era un hombre al que no hay que menospreciar.


¿El hábito de coleccionar talentos de mi abuelo lo he heredado yo?


Dije mientras lograba calmar mi espíritu hirviente que quería hacer que Cleiban se una a mi a cualquier costo.


"De todos modos, por favor, sigue fingiendo que no lo sabes. Intentaré no molestarte..."


Hablaba amablemente para complacer a Cleiban en la medida de lo posible.


Una vez que expresé con éxito a Cleiban que yo era una niña inusual, pensé que era suficiente.


Quería mostrar un mejor desempeño y generar confianza para hacer que Cleiban se una a mí en un futuro.


Pero incluso antes de que termine de hablar, el rostro de Cleiban se muestra sombrío y duro como si estuviera haciendo un ruido.


"... ¿Profesor?"


"¿Cómo es eso?"


Cleiban se enfadó conmigo.


"¿Qué?"


"¿No soy lo suficientemente bueno?"


"¿Qué quieres decir?..."


"Pregunté si la habilidad de Cleiban Pellets no es suficiente para ti".


"¡De ninguna manera!"


¡Tú eres el que va a lograr grandes cosas!


Además de haber hecho grandes logros hasta ahora, los logros de Cleiban estaban más allá de la descripción.


En particular, después de que él se hizo cargo del comercio, el rendimiento en la cúpula Lombardi aumentó casi dibujando un gráfico de línea recta.


Al menos en el comercio, no hay nadie que siga el ritmo animal de Cleiban.


Cleiban, que me miraba, se mordió el labio inferior como si estuviera enfadado.


Y me habló con voz ligeramente temblorosa.


"Por favor, no me deje de lado......."

Traducción :

Corrección :