Capítulo 39

Hace dos semanas que la Tienda de Ropa Gallagher de mi padre abrió sus puertas.


Como resultado, el negocio de “listo para usar” fue un gran éxito.


Hasta hoy, todos los suministros se agotaban antes del cierre del horario comercial de todos los días, y el término "ropa prefabricada" se extendía cada vez más en el Imperio, como el epítome de la Tienda de Ropa Gallagher.


No podía satisfacer la demanda de la multitud, así que tuvo que contratar más trabajadores textiles y de costura no hace mucho, el triple de los primeros que se contrató.


Y ahora estaban buscando un lugar adecuado para abrir una sucursal.


A mucha gente le sorprendió la introducción del nuevo concepto “listo para usar” y el precio de la ropa barata.


Pero los que más se sorprendieron del éxito del proyecto fue la gente de la familia Lombardi.


Las personas de la familia, que consideraban a mi padre como alguien con una presencia ligera y tímida al que le gustaba leer libros desde niño, se vieron sorprendidos y alterados.


Algunos vasallos de la casa decían: "¿Cuántas veces han consultado a Cleiban, diciendo: Es ese el Gallagher que yo conozco?"


Así de cambiada estaba la posición de mi padre desde hace dos semanas.


Incluso hoy, la casa era ruidosa desde la mañana por culpa de mi padre.


A diferencia del último banquete, éste no era un lugar al que todos debían asistir incondicionalmente, sino un desayuno de trabajo reunidos de forma autónoma.


Los que no estuvieron presentes fueron la familia de Laurel, que pasarían todo el fin de semana en la casa de la familia de su esposa, y Vestian, que se fue a trabajar a primera hora de la mañana.


Me senté junto a mi padre, comiendo fruta con un tenedor y apreciando las caras de las personas sentadas alrededor de la mesa.


El abuelo sonreía satisfactoriamente mientras observaba a los sirvientes ocupados entrando y saliendo del comedor.


"¡Ja, ja! Qué espectáculo. ¿No es cierto, Shanet?"


"Sí, padre. Los empleados también están muy contentos".


"¡Ese traje de confección es muy conveniente, Gallagher!"


Unos días después de la apertura de la tienda de ropa de mi padre, llegó un gran número de pedidos para comprar cientos de prendas del mismo tipo a la vez.


Era para la familia Lombardi.


Decidieron que la Tienda de Ropa Gallagher se encargaría de confeccionar los uniformes de los empleados que trabajaban en la mansión.


Con el pedido, el abuelo se convirtió rápidamente en un cliente VIP de lujo de la tienda, y hoy era el día en que la ropa que había pedido se distribuiría a los sirvientes.


En general, las prendas rojas, o de color vino oscuro, eran para vestidos que las mujeres podían llevar libremente en el interior, mientras que los hombres tenían pantalones y overoles para llevar con camisas blancas.


La Tienda de Ropa Gallagher, que originalmente sólo vendía ropa de mujer, tuvo que hacer un prototipo de la ropa para hombre debido al pedido, pero fue lo suficientemente grande como para cubrir el coste.


"Gracias por el cumplido, padre".


Mi padre asintió con la cabeza un poco avergonzado.


Y lo mejor de todo es este cambio.


"Khhmm".


Lulak tose un poco y bebe agua.


"Cómo se te ocurrió una idea tan brillante, Gallagher".


Le dice el abuelo a mi padre con cara de satisfacción.


"Hmm".


A medida que los elogios continúan, la cara de Vieze se vuelve más y más rígida.


Por otro lado, parecía fingir calma, pero el esporádico tic bajo sus ojos parecía estar en ebullición.


Era divertido. Vieze no soportaba que la atención de la familia y del imperio se dirigiera a mi padre.

Tuve que pellizcarme los muslos para no reírme demasiado al ver a Vieze.


"John".


El abuelo llamó al mayordomo que esperaba a su lado.


"Sí, Señor".


"¿Qué dijeron los sirvientes? ¿Les gustó como dijo Shanet?"


"Todos están muy agradecidos por no tener que preocuparse más por su ropa".


"Eh, sí. Bien, bien".


El abuelo asintió con la cabeza y dijo, muy contento.


"Si tienen problemas con su ropa o necesitan ropa extra, deberíamos poder comprar ropa nueva de forma regular. ¿Puedes hacerlo, Gallagher?"


"Sí, por supuesto. Me encargaré de que se entregue en la mansión cada vez que John llame a la tienda".


El mayordomo pareció un poco sorprendido por las palabras del abuelo, así que sonrió e hizo una profunda reverencia.


Era una expresión de gratitud y respeto.


"Sí, y Gallagher".


"Sí, padre".


"Has hecho un gran trabajo".


Era sólo una frase.


Una frase de elogio que un padre da a su hijo como si fuera algo banal.


Pero las repercusiones fueron enormes.


El comportamiento de las personas sentadas alrededor de la mesa se detuvo por un momento, y el mayordomo John también se quedó mirando al abuelo.


"Hmmm".


El abuelo también se apresuró a comer, tosiendo en vano, como si hubiera sentido la reacción de su entorno.


"...... Gracias. Padre".


Mi padre se sorprendió por un momento, por lo que respondió en voz baja.


En ese momento, Seal habló con voz exagerada.


"Dentro de unos días, Belsach visitará el Palacio Imperial, suegro".


La intención era cambiar el tema de la conversación de mi padre a su hijo, Belsach.


"¿Qué clase de regalo debo llevar?"


En realidad no estaba pidiendo consejo.


En definitiva, pedía lo adecuado entre los "artículos de la familia Lombardi".


Shanet, que no puede desconocer el significado oculto, dijo frunciendo sus finas cejas.


"¿Crees que tenemos que llevar regalos a un lugar donde los niños pequeños van a pasar el rato?"


"No es un noble más, es el primer príncipe que será príncipe heredero en el futuro. Es mi primera visita y tengo que llevar un regalo para hacer lo correcto ..."


"Entonces elige el regalo adecuado a tu situación".


"Pero cuñada......."


"Seal".


La actitud severa de Shanet hizo llorar a Seal.


Entonces miró a mi abuelo como si le pidiera ayuda.


"...Coge la llave del almacén el día antes de tu visita".


El término "almacén" del abuelo se refiere a una caja fuerte en el interior de la mansión.


Es un lugar repleto de tesoros que Lombardi posee desde hace cientos de años, en el que he estado algunas veces.


Es un espacio subterráneo de tres pisos, y es lo suficientemente grande como para perderse si se hace algo mal.


En otras palabras, la frase "toma la llave" significaba que podía elegir libremente entre todos los objetos guardados allí y dárselo al primer príncipe.


No hace falta decir que el rostro de Seal se iluminó como si fuera un fuego.


Shanet parecía descontenta con la decisión de mi abuelo, pero no discutió más.


"Gracias, suegro".


Seal sonrió mientras acariciaba la cabeza de Belsach sentado a su lado.


Sólo entonces Vieze se relajó como si se hubiera aliviado un poco.


Belsach estaba muy ocupado tratando de meterse el tocino en la boca sin saber lo que decían los adultos.


Mientras miraba a Belsach durante un largo rato, por casualidad establecí contacto visual con el abuelo.


Entonces, los ojos del abuelo, que se habían endurecido, se ablandaban lentamente.


Como era de esperar, le caigo bien a mi abuelo.


Masticaba la comida que tenía delante como si no supiera nada.


"Huh...."


Si es bueno ver algo delicioso en la boca de su nieta, el abuelo sonrió y señaló al mayordomo.

"John, dame la llave".


¿La llave?


¿Te refieres a la llave del almacén?


Pude ver que Seal pensaba como yo, y se disponía a enderezar su ropa para pararse y conseguir la llave que le habían ofrecido.


"¿Eh?"


Pero lo que el mayordomo le dio a mi abuelo no era la llave del almacén que yo conocía.


Y mi abuelo me llamó.


"Cia, ven aquí".


"¿......yo?"


De todas formas, cuando me llamó, me acerqué a mi abuelo.


El abuelo me acarició suavemente la mejilla con el dorso de la mano y me puso una llave pequeña y grande en la mano.


"Esta es la llave de la biblioteca que debía regalarte por tu cumpleaños".


"Biblioteca... ¡Oh!"


Lo había olvidado.


Cuando mi abuelo me preguntó si quería una biblioteca como regalo de cumpleaños, le pedí que me hiciera un favor más tarde.


Así que pensé que ese era el final de mi regalo de cumpleaños.


¡Tengo que usar el derecho de petición del favor pronto!


No me digas que esto lo va a sustituir, ¿verdad?


Me puse nerviosa y dije rápidamente.


"Abuelo, pero deseaba algo más......."


"Toma esto también. Este abuelo te regala libros porque te gustan. Además, ¿no necesitas un lugar adecuado para ir a tus clases avanzadas con Cleiban?"


"¿Clases avanzadas?"


Preguntó Shanet, alternando entre mi abuelo y yo.


"¡Ja, ja, sí! Hace un rato, Cleiban vino y dijo: "La señorita Florencia es tan inteligente, que estoy preparando una clase más difícil para ella sola".


"Es genial".


Shanet me dio una palmadita de alegría como si se sintiera orgullosa de mi.


"La biblioteca sólo está disponible para ti. Así que lee y aprende mucho, Florencia".


"¡Gracias! Me encanta, abuelo".


Me acurruque en el cuello de mi abuelo, gritando "¡Yay!".


"¡Eh, traviesa!"


Mi abuelo pareció un poco sorprendido, pero enseguida me dio una palmadita en la espalda y disfrutó del afecto que le daba su nieta.


Era un regalo perfecto en el momento perfecto.


Apreté la llave con mis manos fuertemente en el pecho y grité para que todos me escucharan.


"¡Aprenderé mucho de la biblioteca que me has regalado y pronto seré una gran persona!"






* * *






Después de desayunar, despedí a mi padre en la puerta principal, y me dirigí rápidamente con la llave de la biblioteca.


Cuando escuché por primera vez dónde se encontraba la biblioteca, tuve que inclinar la cabeza.


"¿Está cerca del despacho de mi abuelo?"


"Sí, señorita. Puede ir allí".


Como es un regalo para mí, pensé que estaría cerca del lugar donde nos alojamos mi padre y yo.


"¿Por qué allí…?".


"No lo sé. Lo ha elegido el Señor".


Bueno, los regalos son para quien los da.


Me dirigí al piso donde está el despacho de mi abuelo con el corazón palpitante.


Mi biblioteca estaba a dos habitaciones del despacho de mi abuelo.


Y en cuanto llegué, pude ver por qué mi biblioteca estaba situada cerca de su despacho.


"Saludos, señorita Florencia".


El guardia de Lombardi, que vigilaba la puerta de la oficina de mi abuelo, fingió conocerme.


Tal vez los guardias de seguridad de la oficina del abuelo restringieron la entrada a mi biblioteca.


Como dijo mi abuelo, esta biblioteca es sólo para mí.


Después de saludar cortésmente, introduje con cuidado la llave en la puerta y le di la vuelta.

Clink.


La puerta se abrió con un pequeño sonido de hierro.


Era un espacio pequeño comparado con la biblioteca familiar que todos los habitantes de la mansión podían utilizar, pero había bastantes libros a simple vista.


A excepción de la ventana, las paredes de los tres lados estaban llenas de libros, lo que la hacía bastante acogedora.


Cerré la puerta a mis espaldas y me coloqué frente a la ventana paso a paso.


"Te he echado de menos".


Acaricié lentamente la pared junto a la ventana.


Y miré alrededor de la sala de estudio.


"Así es como nos volvemos a encontrar".


Fue tan aterrador que sea una coincidencia.


Esta habitación, que ahora es mi propia biblioteca, era mi despacho cuando ayudaba a mi abuelo en su vida anterior.


Susurré con un pequeño aliento, mirando el interior que era un poco diferente del recuerdo, pero todavía cómodo.


"Espero volver a contar con tu amable colaboración".


Entonces, oí un elegante golpe.


"Adelante".


A mi respuesta, la puerta se abrió y entró Cleiban.


"Estoy aquí porque recibí el mensaje del mayordomo, señorita".


Antes de venir aquí, le dije al mayordomo que le avisara a Cleiban que hoy comenzaría mis clases intensivas.


Cleiban llevaba un grueso libro en un lado como si realmente hubiera venido a enseñarme.


La minuciosidad de guardar las apariencias frente a los ojos de los demás era tan propio de Cleiban que me reí y dije.


"Entonces, ¿empezamos la clase, profesor?"

Traducción :

Corrección :