Capítulo 15

-"¿Estás enfermo? ¿Te has hecho daño?"

-"… Regresa, vete."

-"¿Qué estás diciendo? Estas enfermo, ven conmigo. "

-"... Sólo tienes que irte. No importa."

-"¿Cómo que no importa? ¡Tú frente está ardiendo! Sostén mi hombro y levántate."

-"¿Qué?"

Tomé su brazo y lo envolví alrededor de mi hombro. Yeon cerró los ojos con fuerza y me quito la mano.

-"¡Por favor, vete! ¡Deja de molestarme y desaparece!"

No podía creer lo que me estaba diciendo.

¿Irme? ¿Desaparecer? Crees que te creería eso, cuando me lo dices con esa cara que claramente dice, no te vayas.

Le limpié su frente sudorosa con mis manos. La fiebre parece haber aumentado.

-"Espera un momento. Voy a buscar a alguien".

-"... Señorita."

Ignoré sus palabras y salí corriendo de la cueva. Seoyoung estaba dando vueltas frente a la puerta de la cueva.

Cuando me miro se acercó a mí con una cara brillante. La tome de la mano y la jale.

-"¡Nanny, Yeon está muy enfermo! Iba a sacarlo, pero no puedo hacerlo por mi cuenta. ¡Ayúdame, nanny! ¡Vamos!

La sonrisa desapareció lentamente de la cara de Seoyoung.

-"No".

Pensé que la había escuchado mal. Le solté la mano y le pregunté de nuevo.

-"... ¿Qué?"

-"No puedo. Tú también deberías volver".

-"He oído que los efectos del entrenamiento duelen mucho. No estoy mintiendo, ¡Él está ardiendo!"

Seoyoung suspiró en silencio.

-"Tenía miedo de que hicieras esto, por eso intentaba detenerte. Nadie puede ayudar durante la sesión de entrenamiento. No puedes conseguir ayuda. Tienes que soportar cualquier dolor por ti mismo".

-"... ¿Incluso si muere?"

-"Es desafortunado, pero no se puede evitar. No puedes aceptar un maestro si eres lo suficientemente débil para morir de dolor."

-"..."

No importa lo que Seoyoung dijera, esto es por mi culpa. Yo también fui tratada así.

No pensé que Yeon también seria tratado de la misma manera. ¿Pero esto no es demasiado horrible?

Excepto por el maltrato de la magia de hielo de Bing Eun-seol, lo demás era agradable. Pero parece que olvide que la magia era lo más importante para poder tener el poder.

Esto es demasiado duro para que un niño de ocho años lo resista. Mire la cara de Seoyoung con consternación.

-"Es hora de volver. Ha pasado demasiado tiempo."

Seoyoung me levanto en sus brazos sin escuchar mi respuesta. Tampoco le importo que estuviera luchando por bajarme.

Solo podía mirar como la entrada de la cueva se alejaba cada vez más. Mis ojos empezaron a arder, al igual que las palmas de mis manos.

Me dolía el pecho al pensar en el dolor que estaba sintiendo Yeon.

***

Durante los siguientes días, Seoyoung no aparto la vista de mí. Rápidamente se dio cuenta que mi estado de ánimo estaba apagado.

-”… Disculpe, ¿le gustaría ir al jardín?"

-"Está lloviendo."

-"¿Le gustaría jugar a las canicas?"

-"No te gusta. Pensé que habías dicho que tenías miedo de que explotaran."

-"Entonces, ¿puedo traerle unos bocadillos?"

Miré por la ventana lluviosa y dije.

-"¿Tienes panqueques? Quiero comerlos."

Era la primera vez desde lo sucedido que pedía un bocadillo. Seoyoung sonrió brillantemente.

-"Oh, por supuesto. El cocinero los preparara enseguida."

-"Sí".

Ante mi respuesta sin ánimos, Seoyoung dudó por un momento, luego salió en silencio.

Espere a que el sonido de los pasos desapareciera, luego salte de la cama.

Abrí mi caja de tesoros, busqué una bolsa que había preparado de antemano, y finalmente saqué un bolso negro que había escondido en el fondo de la caja.

Había flores de hielo en el bolso. A pesar de que las hice diligentemente, mi energía era limitada, así que la cantidad de flores no era tan grande.

-'¿Funcionará esto? ¿No es suficiente?'

Hice más flores de hielo. Mi frente sudo frio y me quede sin aliento.

-"Ha, Ha, está hecho."

Añadí las veinte flores de hielo a mi bolsillo y salí de la habitación.

Por suerte en ese momento no había nadie afuera, ya que las hermanas estaban en su hora de comida.

Abrí la puerta sin hacer ruido y salí.

Se escuchaba que estaba lloviendo a cantaros mientras pasaba por los pasillos que parecían un laberinto.

Al salir una espantosa y fría lluvia me cubrió por completo.

Empecé a temblar, pero eso no me importo, corrí los más rápido que pude. Con mis brazos cubrí la bolsa para evitar que las flores se mojaran.

Mi destino era el campo de entrenamiento.

***

Cuando llegué a la entrada de los campos de entrenamiento, todo mi cuerpo estaba empapado.

Levanté mis manos congeladas y abrí la puerta.

De alguna manera hacía más frío en la cueva, ya que salía vapor de mi boca.

Camine dentro de la cueva mientras me limpiaba la lluvia que corría por mis mejillas.

Yeon apareció frente a mí y me miro en silencio. Parece que escucho cuando entre.

Me detuve con un estado de ánimo lamentable.

-'¿No me habrá culpado por no haber regresado a ayudarlo?'

Él se acercó a mí, mientras yo estaba perdida en mis pensamientos.

-"¿Qué te paso?"


Su voz hacia mí era cálida, sin ningún tipo de reproche. Dude por un momento y le pregunte.

-"... Te duele, ¿estás bien?"

-"No pasa nada".

No se veía bien, pero se veía mucho mejor que hace unos días cuando no podía ni abrir los ojos.

Lleve mi mano hasta su frente para ver si aún tenía fiebre.

-"¿La fiebre se ha ido?"

-"Sí."

Cuando intente apartar mi mano de su frente, el rápidamente tomo mi mano.

-"¿Por qué tu cuerpo está tan frío?"

Agarre la muñeca de Yeon y la aparte de mi mano, antes de que revisara mi energía interna.

-"Está lloviendo afuera, y me he mojado toda."

-"..."

Examinó mi cara cuidadosamente. Espero que mi piel no se haya puesto pálida y mis labios azules, como una persona a punto de congelarse.

Tenía frio, así que hice mi mayor esfuerzo por no temblar. En su lugar le sonreí alegremente.

-"¿Por qué me miras así?"

Yeon miro a su alrededor y dio un paso hacia atrás.

-"Vuelve. Hoy hace mucho frio."

-"Si, vamos."

-"... ¿Qué?"

Lo tome de la mano y le dije.

-"Salgamos de aquí."

-"Señorita, ¿olvidó que estoy entrenando? No puedo salir del campo de entrenamiento."

-"No estoy hablando del campo de entrenamiento. Estoy hablando de las artes marciales. Deja la escuela de magia."

La expresión facial de Yeon se endureció.

-"¿Por qué dejaría la escuela de magia? Soy el que tiene mayor rango en esta escuela."

-"No te gusta estar aquí. Quieren volverte loco, pero tú te estás aguantando. Ni siquiera quieres ser gran maestro. Sólo quieres vivir una vida normal. ¿No?"

-"…"

-"Te ayudaré. Te ayudaré para que puedas vivir libremente."

Su brazo estaba sin fuerza. No podría decir lo que estaba pensando sólo con su expresión facial.

Tire de su brazo cuando estaba con la guardia baja.

Se opuso. Lo miré a los ojos y volví a tirar de su brazo.

Fue entonces que dejamos los campos de entrenamiento.

-'¡Duele!'

La lluvia caía con fuerza. No me sentía bien, todo mi cuerpo dolía mucho.

Mi aliento ya no salía. Eso significaba que mi interior estaba más frio que el exterior.

Corrí hacia la entrada del puente mágico, sosteniendo su mano con fuerza.

Cien mil pasos que conducen a la aldea

Había niebla por todas partes, así que no podía ver bien el camino. Eso es genial.

Es perfecto para que huya. Valió la pena esperar a que lloviera.

Me quité la bolsa que llevaba.

-"Puse algo que te será útil aquí. Ha, Ha."

-'¿Por qué estoy perdiendo el aliento?'

Mi corazón late extrañamente rápido. Bajé mi vista para contener mis mareos.

-"Puse algo que valía la pena en mi bolsa. Si vendes lo que hay ahí, tendrás el dinero suficiente para que vivas unos años."

-"... ¿Es así?"

No pude escuchar lo que Yeon dijo.

Mi corazón latía tan rápido y fuerte, que escuchaba la lluvia a lo lejos.

-"Todo lo que hay en el bolso negro ve… véndelo. Así que vete lo más lejos que puedas de aquí."

No quería que nadie lo reconociera, ni que él tuviera problemas

Tenía mucho que decirle, pero no podía pensar en nada porque mi cabeza estaba en blanco.

Levante bruscamente el bolso y lo empuje contra su pecho. Ya me era difícil estar de pie, mis piernas estaban temblando.

-"Ahora vete. ¡Rápido!"

Yeon agarro el bolso con ambas manos, me di la vuelta y empecé a caminar.

Giré mi cabeza para ver atrás, y solo pude ver la espalda de Yeon alejarse.

Ya tuvo suficiente. Yeon podrá dejar las artes marciales y vivir una vida normal.

El que lo haya ayudado ahora, no significa que este a salvo en el futuro. Para cuando el regrese a vengarse, yo ya no estaré aquí.

-'Así que no te preocupes por mí y vive bien.'

-"Duele..."

Caminé unos pasos, pero mis rodillas se doblaron, mi cuerpo se inclinó hacia un lado y perdí el equilibrio.

¿Me golpeare con el suelo? Sentí un golpe en mi cabeza, pero no pude sentir ningún dolor.

-"¡Señorita!"

Era la voz de alguien, pero era una voz que se escuchaba demasiado lejos.

Traducción: Jiho

Corrección: Jiho