Capítulo 39

El palacio donde se encontraba Yeon no estaba tan lejos del mío.

Al llegar al palacio, lance una piedra a una ventana de tres pisos de altura mientras estaba sobre la espalda de Heukah.

TAK TAK.

Tal vez porque la lance suavemente, nadie salió.

-'Intentémoslo más fuerte.'

¡TUK!

La ventana fue perforada por la segunda piedra que lance. Pronto se oyeron unos pasos y apareció Yeon.

Me miro con una cara de, 'qué diablos haces aquí a esta hora.' No lo pude evitar y solté una carcajada.

-"¿Puedo entrar?"

-"Tu."

Yeon soltó un largo suspiro y abrió la ventana de par en par. Salté de la espalda de Heukah antes de que Yeon cambiara de opinión.

Me convertí en una golondrina en el aire y me colé por la ventana, Heukah cambió su cuerpo y me siguió a la habitación de Yeon.

-"Cómo has llegado hasta aquí..."

-"¡Espera un momento!"

Corté las palabras de Yeon y cubrí el cuerpo de Heukah con la capa que llevaba en la mano.

Cuando terminé de atar la capa a su cintura con fuerza y me di la vuelta, Yeon estaba de pie con una expresión absurda en su cara.

-"¿Quién diablos es el?"

-"Es mi subordinado".

-"¿Tu subordinado?"

-"Sí, es Imugi. Vivía en el laberinto subterráneo del centro de entrenamiento cerrado, y decidí convertirlo en mi subordinado."

-"Maestra, no soy un Imugi, soy una serpiente…."

Le tape la boca antes de que Heukah hablara en voz alta. Yeon entrecerró los ojos.

-"Quítale las manos. Esta Sucio."

-"...Tengo las manos limpias."

-"Tú no, si no el. ¿No ves que tiene la boca llena de suciedad?"

-"Es solo un poco de azúcar de los caquis secos que comió."

Limpié la boca de Heukah con mi manga. Entonces, las cejas rectas de Yeon se doblaron de mala gana.

-"¿Qué pasa? ¿No te agrada Heukah?"

-"¿Acaso le diste un nombre?"

-"Papá me dijo que le pusiera un nombre."

Yeon recorrió con la mirada a Heukah. Como si lo estuviera analizando.

Heukah al sentir su mirada no se quedó atrás y miro fijamente a Yeon.

Como no pudo hacer contacto visual con Cheonma, parece que esta vez no se dejara volver a intimidar ya que piensa que Yeon es alguien débil.

Me sentí un poco mal por Yeon. Si no me hubiera dado el aceite sagrado, Yeon fuera mucho más fuerte.

Le sujete la mano a Heukah antes de que se descontrolara. No sé por qué, pero tenía un mal presentimiento si no los detenía.

-"Es un hombre."

-"¿Cómo lo sabes? ¿Lo miraste?"

-"No lo he visto, y no quiero hacerlo."

-"También mi padre lo supo en cuanto lo vio. Supongo que soy la única que no se dio cuenta. En realidad, al principio pensé que era una niña."

-"¿Vas a seguir tomando su mano?"

-"Tengo miedo de que cause problemas. ¿Por qué?"

Yeon se quedó mirando mi mano que sostenía la de Heukah y se dio la vuelta.

-"No es nada. Olvídalo."

Un viento frío sopló desde la dirección de Yeon.

Yo sólo parpadeé. De repente, no pude entender por qué estaba tan molesto.

-"¿Por qué estás aquí tan tarde en la noche?"

-"Sólo quería darte las gracias."

-"¿Qué quieres decir con gracias?"

-"Pude vivir gracias al collar que me disté. Me dio la iluminación y me ayudó mucho."

-"..... Así que por eso te has vuelto más fuerte."

-"¿Cómo lo sabes si ni siquiera has sostenido mi muñeca?"

-"La muñeca es un medio para comprobar con precisión la energía. Incluso si no sostienes la muñeca, puedes sentir débilmente la energía."

-"Sí, mi fuerza ha mejorado mucho. Gracias por eso, pero ahora estoy en deuda contigo otra vez. Incluso te castigaron por ayudarme."

-"No te preocupes. Como joven maestro, conocía la solución y no podía fingir que no lo sabía. No fue algo que hice por ti."

-"Sí, sí. De acuerdo, gracias de todos modos."

Cuando sonreí, Yeon dejo de protestar ante mi agradecimiento. Me di cuenta de que no importaba lo duras que fueran sus palabras, no le creía.

-"Me alegra que todo se haya solucionado. Me preocupaba que te dieran un castigo mayor. ¿Cuánto durara el castigo?"

-"Hasta tu cumpleaños."

-"Entonces, ¿estarás de vacaciones durante tres semanas?"

-"No son vacaciones... ¿pero por qué preguntas eso?"

-"Entonces enséñame la danza de la espada durante ese tiempo."

-"..... ¿La danza de la espada?"

-"Puedo aprenderla en tres semanas. Quiero enseñársela a la gente que viene a celebrar mi cumpleaños."

-"Yo tampoco he aprendido la danza de la espada."

-'Dirás que no la has practicado, pero pronto lo harás.'

La madre de Yeon era una experta en la danza de espada y solía bailarla para Yeon casi todo el tiempo.

En la historia original, hay una escena en la que Yeon embriagado por el alcohol baila la danza de espadas a la luz de la luna mientras recordaba a su madre. Fue una de mis escenas favoritas.

-"¿De verdad? Creía que lo sabías todo. ¿Qué haré? Realmente quería aprender la danza de la espada."

-"....."

Una mirada de vergüenza se extendió rápidamente en su rostro.

Podía cumplir su deseo de practicar la danza de espadas que aprendió de su madre, pero si alguien se enterara podrían sospechar de él.

Me di cuenta con solo verlo.

-"No se lo diré a nadie."

-"....."

-"Si vengo por las noches a practicar, nadie se dará cuenta."

-"....."

-"Bueno, tendré que buscar a alguien que sepa la danza de la espada. "

-"Haaa..."

Yeon suspiró y declaró la rendición.

-"Yo te enseñaré. Pero tienes que saber que en realidad nunca la he practicado."

-"Vaya, ¿en serio? Es genial. ¿Qué puedo darte por ayudarme? ¡Ah, ya se! Te daré todos los regalos de mi cumpleaños."

Di un salto y sonreí con alegría. La expresión de Yeon que hasta el momento era rígida, se suavizo.

-"Son regalos para la señorita. ¿Por qué te empeñas en darme regalos?"

-"Piensa en ellos como los ginseng que te doy para comer."

Al escuchar eso, Yeon solo se quedó en silencio.

Sacudí suavemente su manga.

-"Jeje, muchas gracias. Debió haber sido una solicitud difícil para ti."

-"Si estás tan agradecida, por favor hazme un favor."

-"¿Un favor? Claro, ¿qué es? cumpliré lo que sea."

-"Por favor, no te metas en problemas. Cada vez que te metes en problemas, siento que envejezco."

La emoción que sentía murió al instante. El regaño por parte de Yeon comenzó.

-"¿Qué te dije? ¿No te dije que te alejaras de Jegal-hyun? Incluso lo salvaste poniendo tu vida en peligro."

-"Pero no podía dejarlo morir. Es una persona muy importante para nosotros."

-"¿Es Jegal-hyun tan importante hasta el punto de poner en riesgo tu propia seguridad? No sé qué tan importante sea ese tipo, pero de nada servirá si tu no estas a salvo."

La voz de Yeon era un poco feroz.

Bajé la cabeza, leyendo las profundas preocupaciones que había en su interior.

-"Está bien. Tendré más cuidado la próxima vez."

-"...Lo admites fácilmente. Pensé que te enfadarías."

-"Tienes razón. Y con lo mucho que me has ayudado, sé que lo dices porque estás preocupado por mí."

Yeon me miró en silencio.

-"Eres rara."

-"¿Qué?"

-"La gente normalmente no finge saberlo a menos que lo haya visto con sus propios ojos, incluso si recibe ayuda de alguien."

-"¿Por qué?"

-"Solo para aprovecharse de la deuda. Tu acabas de aceptar mi petición sin saber lo que voy a pedir a cambio, ¿verdad?"

-"Sé que no eres ese tipo de persona. Yo también tengo buen ojo para la gente."

-"Yo también soy el tipo de persona que no comparte las cosas que me darán fuerzas algún día."

-"Si alguien te escucha, pensara que hablas del aceite sagrado."

-'Por supuesto que ni te imaginas que recibirás aceite sagrado.'

Me picaban las manos al pensar en la botella del aceite sagrado en mi bolso.

¿Cómo se la daré? No creo que se la tome si le digo la verdad.

Debido a la naturaleza recta de Yeon, si no se lo ganaba con su propio esfuerzo, por mucho que lo quisiera, era probable que lo rechazara.

Con un rostro rígido diría, '¿Por qué habría de tomarlo? Es tuyo, tómalo'. Y ni siquiera lo miraría.

-'Vamos a darle de comer primero, y luego se lo damos como bocadillo.'

Siempre se ha comido lo que le he dado, así que dudo que lo rechace. Incluso si se lo toma sin que se de cuenta, no podrá escupir esta preciosidad.

-'Pero, ¿no debería tomar esto con el estómago vacío? ..... Ah, no lo sé. Es un elixir, pero si se lo tomara después de comer, ¿se debilitaría el efecto?'

En ese momento, Heukah, que había estado viendo a Yeon todo el tiempo, intervino de repente.

-"Maestra, ¿quién es este hombre?"

-"¿Qué?"

-"¿También es tu subordinado?"

-"No, esta persona no es mi subordinado."

-"¿Entonces puedo comérmelo?"

-"… ¿Cuánto más tienes que comer para estar lleno? ¡Parece como si tu estomago no tuviera fondo!"

-"Hug."

Heukah, que había estado controlando su hambre, me tomo de repente la mano.

Abrí los ojos de par en par. Era la primera vez que Heukah me tomaba de la mano.

-"¿Entonces soy el único subordinado de mi maestra?

-"Así es."

-"¿Entonces solo a mí me acariciaras la cabeza?"

-"Por supuesto."

No me quiero ni imaginar la clase de insultos que recibiría si llegara a acariciar la cabeza de Yeon.

Heukah levanto las comisuras de sus labios como si estuviera satisfecho.

Ante la expresión triunfal de su rostro, Yeon entrecerró los ojos.

-"¿Qué?"

-"Tengo un maestro."

-".... ¿Y?"

-"Mi maestra es como un Dios. La más fuerte del mundo.

-"......"

Yeon giro su mirada hacia mí y me miro con lastima.

No saben las ganas que tenia de meterme en un agujero y evitar esos ojos negros llenos de burla.

Si hubiera sabido que esto iba a pasar, no hubiera traído a este niño tonto. Cavaste mi tumba a cambio de tu triunfo.

-"Mi maestra me da palmaditas en la cabeza cuando como caquis secos. Incluso si no como caquis secos me acaricia la cabeza. Me acaricia siempre que se lo pido."

-"... ¿Te acaricia?"

-"Sí, y le dijo a Cheonma que no me comiera."

-"....."

-"No estoy mintiendo. Cheonma es mucho más fuerte que mi maestra, pero como estoy a su lado, él no me hará nada porque mi maestra lo ordeno."

-"....."

-"Y si hago cosas buenas, mi maestra me da caquis secos. Caqui seco, no lo has probado ¿verdad?"

Pensé que ni siquiera se molestaría en responder a las provocaciones de Heukah, pero parece que me equivoque.

Yeon sonrió lánguidamente y hablo.

-"Si. Lo he probado."

-"Oh, ¿cuándo?"

-"Tu maestra me lo dio de comer."

Traducción: Jiho

Corrección: Jiho

Anterior ll Siguiente

Lista de Capítulos